1 00:00:57,440 --> 00:01:02,110 Το όνομά μου είναι Dale Kerrigan, και αυτή είναι η ιστορία μου. 2 00:01:02,150 --> 00:01:05,650 Η οικογένειά μας ζει στο 3 Highview Crescent, Coolaroo. 3 00:01:05,780 --> 00:01:08,780 Ο μπαμπάς αγόρασε αυτό το μέρος Πριν από 15 χρόνια για ένα κλέψιμο. 4 00:01:08,910 --> 00:01:12,370 Ως κτηματομεσίτης είπε, "Τοποθεσία, τοποθεσία, τοποθεσία." 5 00:01:12,540 --> 00:01:14,330 Και είμαστε ακριβώς δίπλα προς το αεροδρόμιο. 6 00:01:15,460 --> 00:01:18,670 Θα είναι πολύ βολικό αν ποτέ χρειαστεί να πετάξουμε μια μέρα. 7 00:01:22,340 --> 00:01:25,050 Ο μπαμπάς δεν μπορεί ακόμα να γυμναστεί πώς το πήρε τόσο φτηνά. 8 00:01:25,090 --> 00:01:28,430 Αξίζει σχεδόν το ίδιο σήμερα όπως όταν το αγοράσαμε. 9 00:01:28,470 --> 00:01:31,510 Ο δρόμος μας θα ήταν η καρδιά μιας μεγάλης οικιστικής ανάπτυξης. 10 00:01:31,510 --> 00:01:33,810 Αλλά δεν σηκώθηκε ποτέ. 11 00:01:33,850 --> 00:01:37,770 Υπολογίζουν ότι τα αεροπλάνα απομακρύνουν τους ανθρώπους. Αυτοί και τα ηλεκτροφόρα καλώδια. 12 00:01:37,770 --> 00:01:41,270 Όχι μπαμπά. Υπολογίζει καλώδια ρεύματος είναι μια υπενθύμιση... 13 00:01:41,310 --> 00:01:43,900 της ικανότητας του ανθρώπου για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας. 14 00:01:43,940 --> 00:01:48,860 Λέει πάντα υπέροχα πράγματα όπως αυτό. Γι' αυτό τον αγαπάμε τόσο πολύ. 15 00:01:48,860 --> 00:01:52,120 Ο μπαμπάς είναι η ραχοκοκαλιά της οικογένειας Kerrigan. 16 00:01:52,160 --> 00:01:54,990 Μας έφτιαξε το τραπέζι του μπιλιάρδου. 17 00:01:55,040 --> 00:01:57,410 Σουτ, Ντέιλ. 18 00:01:57,460 --> 00:02:01,540 Στην πραγματικότητα, έχει χτίσει το μισό σπίτι. Σχεδιάζει πάντα επεκτάσεις. 19 00:02:01,580 --> 00:02:03,550 Νομίζω ότι χρειαζόμαστε ένα αίθριο. 20 00:02:03,590 --> 00:02:06,710 Ω, αγάπη μου, τι θα λέγατε να τελειώσουμε πρώτα το πίσω δωμάτιο; 21 00:02:06,760 --> 00:02:09,760 Όχι, περιμένω σε κάποια φθηνή επένδυση. 22 00:02:09,800 --> 00:02:11,800 Πιστεύω ότι δίνουμε το αίθριο πάλι. 23 00:02:11,800 --> 00:02:15,770 Ο μπαμπάς είναι οδηγός ρυμουλκούμενου. Ένα από τα καλύτερα στο παιχνίδι. 24 00:02:15,770 --> 00:02:18,350 Έχει μεγάλη υπερηφάνεια στο έργο του. 25 00:02:18,390 --> 00:02:21,150 Και έρχεται σπίτι με τόσες πολλές ιστορίες. 26 00:02:21,190 --> 00:02:23,690 Βλέπετε, το αυτοκίνητο ήταν τυλιγμένο γύρω από τον πόλο, 27 00:02:23,730 --> 00:02:26,650 Έτσι είπα, «Γιατί να μην γαντζώσει την αλυσίδα στον πίσω άξονα;" 28 00:02:26,690 --> 00:02:28,650 Βλέπετε, κανένας το είχε σκεφτεί αυτό. 29 00:02:28,700 --> 00:02:32,660 Αν ο μπαμπάς είναι η ραχοκοκαλιά, Η μαμά είναι τα άλλα κόκαλα. Όλοι τους. 30 00:02:32,700 --> 00:02:34,910 Κρατάει η οικογένεια μαζί. 31 00:02:34,910 --> 00:02:37,450 Ο μπαμπάς λατρεύει τη μαμά, και η μαμά τον λατρεύει. 32 00:02:37,500 --> 00:02:40,960 Συναντήθηκαν στα λαγωνικά ένα βράδυ, και ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά. 33 00:02:40,960 --> 00:02:44,460 Η μαμά λατρεύει τη χειροτεχνία. Και μπορεί να σηκωθεί αρκετά σχεδόν οτιδήποτε. 34 00:02:44,460 --> 00:02:46,420 Πώς το έκανες αυτό; 35 00:02:46,460 --> 00:02:50,550 - Δοχείο σπρέι και στένσιλ, αγάπη μου. Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεστε. - Θα μπορούσες να το πουλήσεις. 36 00:02:50,590 --> 00:02:52,890 Ο μπαμπάς πάντα υπολογίζει Η μαμά θα μπορούσε να ανοίξει ένα κατάστημα, 37 00:02:52,930 --> 00:02:55,890 αλλά έχει καλή μερική απασχόληση στο γραφείο στο Sunbeam. 38 00:02:55,890 --> 00:02:58,640 Ο μπαμπάς πιστεύει ότι η μαμά είναι ο μεγαλύτερος μάγειρας στη Γη. 39 00:02:58,640 --> 00:03:01,560 - Πώς το λες αυτό, αγάπη μου; - Παντεσπάνι. 40 00:03:01,600 --> 00:03:04,650 Ομορφος. Και τι είναι αυτά τα πράγματα από πάνω; 41 00:03:04,690 --> 00:03:08,070 - Ζάχαρη άχνη. - Πώς είναι, παιδιά; 42 00:03:08,110 --> 00:03:11,490 Και γιατί θα ήθελες να βγω σε εστιατόριο... 43 00:03:11,530 --> 00:03:13,990 όταν αυτό έρχεται συνέχεια νύχτα με τη νύχτα; 44 00:03:14,030 --> 00:03:16,330 Έχω δύο αδέρφια και μια αδερφή, όλα μεγαλύτερα από εμένα. 45 00:03:16,330 --> 00:03:20,830 Ο Steve είναι μαθητευόμενος μηχανικός, αλλά ξοδεύει τον περισσότερο χρόνο του διαβάζοντας το Trading Post. 46 00:03:20,870 --> 00:03:23,080 Απλώς αγαπάει αγορά και εμπορία. 47 00:03:23,080 --> 00:03:25,380 Μπαμπάς, εργονομικές καρέκλες. Τέσσερις από αυτούς. 48 00:03:25,420 --> 00:03:27,750 - Τι θέλει; - Ένα ογδόντα. 49 00:03:27,800 --> 00:03:29,760 Ονειρεύεται. 50 00:03:29,760 --> 00:03:32,630 Αυτός και ο μπαμπάς γνωρίζω πραγματικά ευκαιρίες. 51 00:03:32,680 --> 00:03:36,510 Ο Steve είναι επίσης άνθρωπος των ιδεών. Γι' αυτό ο μπαμπάς τον αποκαλεί άντρες των ιδεών. 52 00:03:36,550 --> 00:03:38,510 Έχει πολλές ιδέες. 53 00:03:38,560 --> 00:03:41,980 Είναι ένα κράνος μοτοσυκλέτας με ενσωματωμένο φως φρένων. 54 00:03:42,020 --> 00:03:45,020 Είσαι άνθρωπος των ιδεών, Στιβ. 55 00:03:45,020 --> 00:03:47,610 Ο μπαμπάς μας σκέφτεται όλους είναι τρομερά, 56 00:03:47,650 --> 00:03:50,110 αλλά υποθέτω ότι δεν είναι μυστικό ότι η Tracey είναι η αγαπημένη του. 57 00:03:50,150 --> 00:03:52,110 Πώς φαίνομαι, μπαμπά; 58 00:03:52,150 --> 00:03:54,160 Ο μπαμπάς την αγαπάει. 59 00:03:54,160 --> 00:03:54,200 Φαίνεσαι όμορφη. Ο μπαμπάς την αγαπάει. 60 00:03:54,200 --> 00:03:56,990 Φαίνεσαι όμορφη. 61 00:03:57,280 --> 00:03:58,370 Ευχαριστώ, μπαμπά. 62 00:03:58,410 --> 00:04:03,000 Η Τρέισι είναι το μόνο κορίτσι στην οικογένεια, εκτός από τη μαμά και τη γιαγιά. 63 00:04:03,040 --> 00:04:05,960 Τρέισι συνεχώς χάρισε στον μπαμπά περήφανες στιγμές. 64 00:04:05,960 --> 00:04:09,300 Μια φορά ήταν στο "Η τιμή είναι σωστή". 65 00:04:09,340 --> 00:04:12,340 Έτσι ήταν ένα συναρπαστικό απόγευμα για εμάς. 66 00:04:12,380 --> 00:04:14,380 Ανταλλάξτε τα. 67 00:04:14,380 --> 00:04:17,550 Κανείς από εμάς δεν μπορούσε πραγματικά πιστέψτε ότι ήταν η Τρέισι εκεί πάνω με τον Larry Emdier. 68 00:04:17,600 --> 00:04:21,600 Βραβεία αξίας 45.000 $. Οι αποσκευές πρέπει να είναι περισσότερες από 640. 69 00:04:21,640 --> 00:04:24,980 Πρέπει να είναι λιγότερο από 740. 70 00:04:24,980 --> 00:04:27,440 Σχεδόν κέρδισε την παρτίδα. 71 00:04:29,320 --> 00:04:31,320 Αν το ήξερε η τιμή των αποσκευών. 72 00:04:31,400 --> 00:04:33,490 Λυπάμαι πολύ γι' αυτό. 73 00:04:34,110 --> 00:04:36,570 Αλλά κατάφερε να γυρίσει σπίτι με σετ στεγνωτηρίου και τρυπανιού. 74 00:04:36,610 --> 00:04:42,120 Είναι το μόνο μέλος των Kerrigan οικογένεια που είχε τριτοβάθμια εκπαίδευση. 75 00:04:42,160 --> 00:04:47,031 Ο μπαμπάς υπολογίζει την ημέρα που του είπε η Trace είχε γίνει δεκτή στο Sunshine Τεχνική Κομμωτική... 76 00:04:47,040 --> 00:04:49,420 ήταν περίπου η πιο περήφανη μέρα της ζωής του. 77 00:04:49,460 --> 00:04:52,151 Ήξερα ότι σκέφτηκε για αυτό... πολλά. 78 00:04:52,220 --> 00:04:54,720 Υπήρχαν μόνο δύο μέρη έκανε τη σκέψη του-- 79 00:04:54,760 --> 00:04:58,826 στην αίθουσα της πισίνας και έξω από το πίσω μέρος, κοιτάζοντας ψηλά στις γραμμές ηλεκτρικού ρεύματος. 80 00:04:58,906 --> 00:05:01,760 Ναι, ο μπαμπάς είναι πραγματικός στοχαστής. 81 00:05:02,140 --> 00:05:06,977 Αλλά η πιο περήφανη μέρα ήταν η μέρα που παντρεύτηκε σε αυτόν τον καλό τύπο που ονομάζεται Con. 82 00:05:07,100 --> 00:05:10,400 Είναι λογιστής, αλλά και φανατικός kickboxer. 83 00:05:10,440 --> 00:05:12,900 Τώρα της Tracey ασχολήθηκε και με το kickboxing. 84 00:05:12,940 --> 00:05:15,057 Ο μπαμπάς δεν μπορούσε να πάρει το χαμόγελο από τα χείλη του. 85 00:05:15,111 --> 00:05:17,564 Και έδωσε μια ομιλία που κατέστρεψε το σπίτι. 86 00:05:17,635 --> 00:05:20,960 Τώρα, ως γονείς της νύφης, Δεν με πειράζει να πληρώσω για τον γάμο, 87 00:05:21,005 --> 00:05:23,990 αλλά μπορείς να σταματήσεις να καταρρέεις όλα τα πιάτα; 88 00:05:23,990 --> 00:05:27,290 Αυτό το ον ένα ελληνικό έθιμο και όλα. 89 00:05:28,330 --> 00:05:30,380 Υποθέτω, ως πατέρας, 90 00:05:30,420 --> 00:05:33,550 θα ήθελες την κόρη σου να παντρευτείς έναν δικό σου. 91 00:05:33,590 --> 00:05:37,234 Και ας μην χτυπάμε γύρω από τον θάμνο. Οι Έλληνες έχουν φήμη. 92 00:05:37,257 --> 00:05:40,171 Στην αρχή οι Πετροπουλούσες νόμιζε ότι τους πήγαινε. 93 00:05:40,217 --> 00:05:42,777 Αλλά ο μπαμπάς έλεγε απλώς πόσο πολύ σκέφτηκε την Κων. 94 00:05:42,845 --> 00:05:46,114 Δεν σκέφτηκα ποτέ κανέναν θα μπορούσαμε να αγαπήσουμε το ίχνος μας... 95 00:05:46,137 --> 00:05:49,060 όσο κι εγώ, Ο Σαλ και τα αγόρια. 96 00:05:49,100 --> 00:05:51,980 Αλλά υπάρχει άλλο άτομο. Απατώ. 97 00:05:52,690 --> 00:05:54,860 Έξυπνος, ευγενικός, ταιριάζει σαν βιολί. 98 00:05:54,860 --> 00:05:59,280 Και όποιος αγαπά το Ίχνη μας όσο μας αξίζει την αγάπη μας. 99 00:06:00,360 --> 00:06:03,520 Σε αγαπάμε λοιπόν, Κων. Σας αγαπάμε. 100 00:06:04,182 --> 00:06:06,190 Ευχαριστώ και, ε, 101 00:06:06,880 --> 00:06:08,250 «Καλισπέρα». 102 00:06:09,070 --> 00:06:10,950 Αυτό είναι «Καλησπέρα». 103 00:06:14,250 --> 00:06:18,090 Περάσαμε πολλές κορυφαίες βραδιές, αλλά αυτό ήταν το πιο κορυφαίο. 104 00:06:18,840 --> 00:06:20,760 Λυπάμαι τον μεγαλύτερο αδερφό μου δεν θα μπορούσα να είμαι εκεί. 105 00:06:20,840 --> 00:06:23,760 Το όνομά του είναι Γουέιν. Είναι στη φυλακή. 106 00:06:24,220 --> 00:06:26,720 Οκτώ χρόνια για ένοπλη ληστεία. 107 00:06:26,930 --> 00:06:31,020 Πολλοί τον αποκαλούν μαύρο πρόβατο της οικογένειας. Όχι όμως η μαμά και ο μπαμπάς. 108 00:06:31,020 --> 00:06:34,190 Έπιασε το λάθος πλήθος. Δεν είχε σκοπό να ληστέψει το βενζινάδικο. 109 00:06:34,320 --> 00:06:38,360 Τώρα λυπάται. Με καλή συμπεριφορά, θα βγει σε μερικά χρόνια. 110 00:06:38,530 --> 00:06:40,530 Τον επισκέπτομαι κάθε Παρασκευή. 111 00:06:40,990 --> 00:06:42,950 - Πώς είναι η μαμά; - Καλά. 112 00:06:44,660 --> 00:06:46,740 - Πώς είναι ο μπαμπάς; - Καλά. 113 00:06:49,000 --> 00:06:51,210 - Πώς είναι ο Trace; - Καλά. 114 00:06:54,290 --> 00:06:56,460 -Πώς είσαι; - Καλά. 115 00:06:58,880 --> 00:07:01,550 - Πώς είναι ο Ντέιβ; - Είναι εντάξει. 116 00:07:02,590 --> 00:07:03,760 Καλός. 117 00:07:04,220 --> 00:07:07,600 Αν και είναι ο μεγαλύτερος και είμαι ο μικρότερος, τα πάμε τέλεια. 118 00:07:07,720 --> 00:07:09,770 Μπορούμε απλώς να συνομιλούμε για ώρες. 119 00:07:10,770 --> 00:07:13,480 Ευχαριστώ που κατέβηκες. 120 00:07:13,520 --> 00:07:16,190 - Θέλετε λίγο μαστιχωτό; - Όχι. 121 00:07:16,190 --> 00:07:20,450 Λοιπόν, όπως μπορείτε να δείτε, Η οικογένειά μας είναι πολύ δεμένη. 122 00:07:20,490 --> 00:07:23,160 Έχουμε και κατοικίδια. Τέσσερα λαγωνικά. 123 00:07:23,160 --> 00:07:25,070 Banshee, 124 00:07:25,120 --> 00:07:26,990 Starflash, 125 00:07:26,990 --> 00:07:30,040 Trailblazer και Coco. 126 00:07:30,080 --> 00:07:33,710 Η Coco είναι η καλύτερη, ο πιο επιτυχημένος μπαμπάς που είχε ποτέ. 127 00:07:33,750 --> 00:07:37,300 Πήρε δύο πρώτα στη χώρα και ένα τρίτο στην πόλη. 128 00:07:37,340 --> 00:07:39,630 Ο μπαμπάς τα ταΐζει κάθε πρωί σε μεγάλα μπολ... 129 00:07:39,670 --> 00:07:42,300 αυτό κατάλαβε ο Steve καπακιών τρακτέρ. 130 00:07:42,340 --> 00:07:45,390 Είναι καλά σκυλιά. Μπράβο στον μπαμπά. Και ο μπαμπάς είναι καλός μαζί τους. 131 00:07:45,430 --> 00:07:49,390 Όλοι τους έχουν κατέβει από τον πρώτο του σκύλο, τον Red Rocket. 132 00:07:49,430 --> 00:07:53,520 Ο μπαμπάς δεν σταματά ποτέ να θαυμάζει στην ομορφιά του λαγωνικού. 133 00:07:53,560 --> 00:07:56,150 Στην πραγματικότητα, δεν το κάνει καν αγωνιστείτε για τα χρήματα. 134 00:07:56,190 --> 00:07:59,730 Θεωρεί ότι είναι ευγενή ζώα. Αδύνατη και κομψή... 135 00:07:59,780 --> 00:08:01,740 και να έχετε ένα όμορφο ρύγχος. 136 00:08:01,780 --> 00:08:06,120 Άλλο πράγμα που αγαπά ο μπαμπάς είναι το σκάφος του. Κυρία της Θάλασσας. 137 00:08:06,160 --> 00:08:09,120 Το καθαρίζει κάθε Σάββατο με κάτι άλλο που έχτισε ο Steve. 138 00:08:09,160 --> 00:08:11,250 Είναι ένα πινέλο με ένα λάστιχο μέσα. 139 00:08:11,290 --> 00:08:14,120 Ο μπαμπάς δεν σταματά ποτέ να θαυμάζει στις ιδέες του Steve. 140 00:08:14,170 --> 00:08:16,500 Είναι άνθρωπος των ιδεών, Στιβ. 141 00:08:16,540 --> 00:08:19,130 Ο Steve το έδωσε στον μπαμπά για την Ημέρα του Πατέρα. 142 00:08:19,170 --> 00:08:23,090 Αυτό είναι κάτι που είναι η οικογένειά μας υπερηφανεύεται για τον εαυτό του. Παρουσιάζει. 143 00:08:23,130 --> 00:08:25,840 Αν και κανένας μας έχετε πολλά χρήματα, 144 00:08:25,890 --> 00:08:28,220 μας αρέσει να δίνουμε παρουσιάζει ο ένας τον άλλον. 145 00:08:28,260 --> 00:08:31,470 - Πήρε ένα καλάμι και καρούλι από τον Trace. - Ένα καλάμι και καρούλι. 146 00:08:31,520 --> 00:08:33,810 - Του έδωσα μια νέα μουσούδα. - Ένα ρύγχος. 147 00:08:33,850 --> 00:08:36,310 Ο Γουέιν του έστειλε ένα τασάκι είχε φτιάξει στη φυλακή. 148 00:08:36,350 --> 00:08:39,270 Ένα τασάκι; Αλλά δεν καπνίζω. 149 00:08:39,270 --> 00:08:44,320 Και μαμά, λοιπόν, η μαμά του πήρε έναν μεγάλο Γερμανό κούπα μπύρας από την Franklin Mint. 150 00:08:44,360 --> 00:08:48,280 Ο μπαμπάς δεν πίστευε στα μάτια του. ήταν πολύ καλό για να πιω ακόμη και μπύρα. 151 00:08:48,320 --> 00:08:50,280 θα ήθελα να κάνει αγγειοπλαστική. 152 00:08:50,330 --> 00:08:52,790 Ω, θα έπρεπε. Θα ήσουν καλός σε αυτό. 153 00:08:52,830 --> 00:08:56,250 Αυτό πάει κατευθείαν στην αίθουσα της πισίνας. 154 00:08:56,250 --> 00:08:56,290 Όλα τα πιο πολύτιμα υπάρχοντα του μπαμπά βρίσκονται στην αίθουσα της πισίνας. Αυτό πάει κατευθείαν στην αίθουσα της πισίνας. 155 00:08:56,290 --> 00:08:58,960 Όλα τα πιο πολύτιμα υπάρχοντα του μπαμπά βρίσκονται στην αίθουσα της πισίνας. 156 00:08:59,000 --> 00:09:02,550 Όλα τα αναμνηστικά και τα πράγματά του που του θυμίζουν κάτι ιδιαίτερο. 157 00:09:02,630 --> 00:09:05,630 Λοιπόν, λέγοντας ότι πήγαινε κατευθείαν στην αίθουσα της πισίνας... 158 00:09:05,630 --> 00:09:07,550 εννοούσε σκέφτηκε ήταν ξεχωριστό. 159 00:09:07,590 --> 00:09:10,890 Αυτό είναι ένα συλλεκτικό αντικείμενο. 160 00:09:10,930 --> 00:09:14,770 Αυτό ήταν η καλύτερη γιορτή του πατέρα. 161 00:09:14,770 --> 00:09:16,770 Φυσικά εκεί ήταν σκαμπανεβάσματα. 162 00:09:16,770 --> 00:09:19,310 Ο Γουέιν είναι στη φυλακή ήταν ένα παράδειγμα κάτω. 163 00:09:19,360 --> 00:09:22,610 Αλλά, συνολικά, 3 Το Highview Crescent ήταν ένα χαρούμενο σπίτι. 164 00:09:22,610 --> 00:09:24,650 Ο μπαμπάς το αποκάλεσε το κάστρο του. 165 00:09:24,740 --> 00:09:27,200 Αλλά μια μέρα του Ιουνίου, 166 00:09:27,240 --> 00:09:29,530 ένα χτύπημα στην πόρτα ήταν να αλλάξω όλα αυτά. 167 00:09:29,570 --> 00:09:31,530 - Ναι; - Κύριε Ντάριλ Κέριγκαν; 168 00:09:31,530 --> 00:09:34,830 - Ναι; - Τζον Κλίφτον. Είμαι από το τοπικό συμβούλιο. 169 00:09:34,870 --> 00:09:36,830 - Πρόκειται για τα σκυλιά; - Όχι. 170 00:09:36,870 --> 00:09:38,830 - Η κεραία; Οι επεκτάσεις; - Όχι. 171 00:09:38,870 --> 00:09:43,840 Κοιτάξτε, αν πρόκειται για αυτό το φορτηγό μου στη λωρίδα της φύσης, Τα έχω πάθει μαζί σας. 172 00:09:43,840 --> 00:09:47,550 Όχι, είμαι εκτιμητής με το τοπικό συμβούλιο. Είμαι εδώ για να κάνω μια εκτίμηση γης. 173 00:09:47,590 --> 00:09:50,640 - Για ποιο λόγο; - Λοιπόν, όλα τα ακίνητα αποτιμώνται από καιρό σε καιρό. 174 00:09:50,640 --> 00:09:54,020 Λοιπόν, θα μπορούσατε να μου δώσει μια αξία σε αυτό το μέρος; 175 00:09:54,060 --> 00:09:57,060 - Αυτή είναι η δουλειά μου. - Καλό θα ήταν. 176 00:09:57,100 --> 00:10:00,770 -Με θέλεις να σας ξεναγήσω; - Αν δεν σε πείραζε. 177 00:10:00,770 --> 00:10:04,360 Α, καθόλου. Να είστε ευχαριστημένοι. 178 00:10:04,400 --> 00:10:08,650 Γιατί, ανάμεσα σε σένα και σε μένα, Υπολογίζω ότι οι αξίες εδώ είναι-- 179 00:10:12,450 --> 00:10:16,250 Όπως μπορείτε να δείτε, Έχω βάλει λίγη δουλειά σε αυτό. 180 00:10:16,250 --> 00:10:18,750 Θα θέλατε να επισημάνω τα χαρακτηριστικά καθώς προχωράμε; 181 00:10:18,750 --> 00:10:21,250 - Αν δεν σε πείραζε. - Βλέπεις τη δαντέλα εκεί πάνω; 182 00:10:21,290 --> 00:10:24,210 - Ναι; - Ψεύτικο. Πλαστική ύλη. 183 00:10:24,250 --> 00:10:27,760 Δίνει τη θέση μια βικτοριανή αίσθηση. 184 00:10:27,800 --> 00:10:30,890 Η καμινάδα; Ψεύτικος επίσης. 185 00:10:30,930 --> 00:10:32,890 Γιατί είναι εκεί; 186 00:10:32,930 --> 00:10:37,100 Γοητεία. Προσθέτει λίγη γοητεία. Κοιτάξτε το μέγεθος αυτής της κεραίας. 187 00:10:37,140 --> 00:10:40,560 Αυτή είναι μια μεγάλη κεραία. Τι πιστεύεις; Προσθέστε λίγη αξία; 188 00:10:40,600 --> 00:10:43,560 - Δύσκολο να το πω. Ναι. - Ναι. 189 00:10:43,610 --> 00:10:46,480 Μπορείτε να υπερκεφαλαιοποιήσετε, δεν μπορείς; 190 00:10:46,530 --> 00:10:48,990 Αλλά είναι μια τεράστια κεραία. 191 00:10:53,820 --> 00:10:57,950 Και αυτή είναι η αυλή μου. 192 00:11:02,290 --> 00:11:05,130 - Λεωφορείο. Από τη Μελβούρνη στο Σίδνεϊ. 193 00:11:05,170 --> 00:11:08,670 - Πόσο κοντά είσαι μέχρι το τέλος του διαδρόμου; - Α, λίγο πάνω από τον φράχτη. 194 00:11:11,130 --> 00:11:14,140 - Είναι εκεί ο διάδρομος; - Ναι. 195 00:11:14,180 --> 00:11:16,930 - Εκεί; - Ναι. 196 00:11:16,970 --> 00:11:18,310 Όμορφα μηχανήματα. 197 00:11:18,560 --> 00:11:21,730 Μερικές φορές σκέφτεσαι θα προσγειωθούν ακριβώς από πάνω σου. 198 00:11:22,770 --> 00:11:25,560 Τρελαίνονται τα σκυλιά, όμως. Λαγωνικά. 199 00:11:25,820 --> 00:11:28,190 Μεγάλο ρείθρο. 200 00:11:28,730 --> 00:11:31,900 Λοιπόν, αρχικά, ήταν ένα δεντρόσπιτο όταν τα παιδιά μεγάλωναν. 201 00:11:31,950 --> 00:11:34,450 Σκεφτόμουν να το γυρίσω σε ένα διαμέρισμα γιαγιά. 202 00:11:34,490 --> 00:11:36,370 - Αλλά η κομητεία είπε όχι. - Αχ. 203 00:11:36,490 --> 00:11:40,450 Τώρα, εδώ πίσω, όλη η χωματερή. Δεν επιτρέπεται η κατασκευή εκεί. 204 00:11:40,580 --> 00:11:44,040 - Έχει δοκιμαστεί το χώμα; - Α, ναι. 205 00:11:44,080 --> 00:11:47,130 Τίποτα πολύ σοβαρό εκεί μέσα. 206 00:11:47,170 --> 00:11:50,210 Τι ξέρεις για μόλυβδο; 207 00:11:53,550 --> 00:11:57,050 Ω, αυτό είναι όμορφη αγάπη μου. 208 00:11:57,100 --> 00:12:00,020 - Πώς τα λες αυτά τα πράγματα πάλι; - Ρισόλες. 209 00:12:00,020 --> 00:12:02,020 Όλοι μαγειρεύουν ρισσόλες, αγάπη μου. 210 00:12:02,020 --> 00:12:04,060 Ναι, αλλά είναι τι κάνεις με αυτά. 211 00:12:04,100 --> 00:12:07,730 Η μαμά πιστεύει ότι το κόλπο είσαι εσύ μην χρησιμοποιείτε κιμά. Παίρνει από πάνω και το συνθλίβει. 212 00:12:07,770 --> 00:12:09,820 Είναι σωστό, αγάπη μου; Λοιπόν, φαίνεται. 213 00:12:09,820 --> 00:12:12,150 Παίρνει silverside και θα το τσακίσει κι αυτό. 214 00:12:12,150 --> 00:12:15,450 Μπαμπά, ένας τύπος πουλάει ένα ζευγάρι μπαστούνια. 215 00:12:15,450 --> 00:12:18,330 Κουνώντας μπαστούνια; Τι τους θέλει; 216 00:12:18,330 --> 00:12:21,620 - Κάντε μας μια προσφορά. - Αγάπη μου, τι θέλεις με μπαστούνια; 217 00:12:21,620 --> 00:12:24,710 Α, δεν ξέρω. Αλλά τους υπολογίζω δεν θα εμφανιζόταν τόσο συχνά. 218 00:12:24,750 --> 00:12:28,590 Αλλά κουμπώνουν μπαστούνια. Τι θα ήθελε κανείς με μπαστούνια; 219 00:12:28,590 --> 00:12:31,960 Λοιπόν, αν τα πάρετε στη μισή τιμή, είναι μια ευκαιρία. 220 00:12:32,010 --> 00:12:33,970 - Να τον πάρεις τηλέφωνο; - Ναι. 221 00:12:36,010 --> 00:12:39,810 Θα με ενδιαφέρει να δω αυτή η αποτίμηση. 222 00:12:39,850 --> 00:12:42,640 - Σκέφτεσαι της πώλησης, μπαμπά; - Ω, όχι, φίλε, όχι. 223 00:12:42,680 --> 00:12:45,060 Αλλά θα ήταν ωραίο να μάθουμε αυτό που καθόμαστε εδώ. 224 00:12:45,100 --> 00:12:46,650 Πηλός. 225 00:12:46,690 --> 00:12:49,150 Όχι φίλε. Η αξία του σπιτιού. 226 00:12:49,190 --> 00:12:54,240 Ξέρεις, είναι περίεργο, γιατί Ο Φαρούκ υπολόγισε ότι είχε μερικοί μάγκα τριγύρω επίσης. 227 00:12:54,280 --> 00:12:56,950 Πρέπει να το έκανε όλος ο δρόμος. 228 00:12:56,990 --> 00:12:59,450 - Ίσως η αγορά είναι σε κίνηση. - Εδώ; 229 00:12:59,490 --> 00:13:01,660 Μπαμπάς; Τέσσερα πενήντα. 230 00:13:01,700 --> 00:13:05,160 Για μπαστούνια; Πες του ότι ονειρεύεται. 231 00:13:05,160 --> 00:13:07,290 Πόσο αξίζει ένα μπαστούνι, Μπαμπάς; 232 00:13:07,290 --> 00:13:10,290 Λοιπόν, δεν θα μπορούσε να είναι περισσότερο από 250. 233 00:13:10,290 --> 00:13:13,920 - Ανάλογα με την κατάσταση. - Πότε θα το μάθουμε; 234 00:13:13,960 --> 00:13:17,760 Λοιπόν, πρέπει να έχουμε την επίσημη ειδοποίηση σε μερικές εβδομάδες. 235 00:13:17,760 --> 00:13:19,760 Αλλά αθόρυβα, 236 00:13:19,800 --> 00:13:24,350 Πιστεύω ότι θα μπορούσαμε να είμαστε μέσα για μια μικρή έκπληξη. 237 00:13:24,390 --> 00:13:27,390 Αναγκαστικά αποκτηθείσα. 238 00:13:28,900 --> 00:13:31,400 Αναγκαστικά αποκτηθείσα. 239 00:13:32,900 --> 00:13:36,200 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό, δεν εχεις; 240 00:13:36,240 --> 00:13:41,160 - Το αποκτούν υποχρεωτικά. - Πρέπει να είναι λάθος. 241 00:13:41,160 --> 00:13:44,160 Θα πάρουν τη θέση μας, και δεν έχουμε λόγο σε αυτό. 242 00:13:44,160 --> 00:13:48,580 - Λοιπόν, πώς μπορούν να το κάνουν αυτό; - Δεν ξέρω. 70.000 δολάρια. 243 00:13:48,620 --> 00:13:50,710 Ποιος στο διάολο είναι η Air Link; 244 00:13:50,750 --> 00:13:54,920 - Μπαμπά, ένας τύπος πουλάει εφτά Eskies. - Υπομονή, Στιβ. 245 00:13:54,960 --> 00:13:57,260 Τι είναι αυτό; Πρόκειται για τον Γουέιν; 246 00:13:57,260 --> 00:13:59,800 Όχι, όχι. Ματιά. 247 00:13:59,800 --> 00:14:02,050 Τι φτιάχνεις από αυτό; 248 00:14:04,430 --> 00:14:08,350 Ιησούς. Αυτό είναι ειδοποίηση κλωτσιού. 249 00:14:08,390 --> 00:14:12,360 θα το πάρω. θα το πάρω. 250 00:14:17,320 --> 00:14:19,950 - Α, καλημέρα, Φαρούκ. - Γεια σας, κύριε Κέριγκαν. 251 00:14:19,990 --> 00:14:22,120 Μπορείς να μου διαβάσεις κάτι, Σε παρακαλώ, το έχω σήμερα; 252 00:14:22,160 --> 00:14:24,620 Ναι, σίγουρα φίλε, αλλά είμαι λίγο απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 253 00:14:24,660 --> 00:14:27,660 Μπορώ--Μπορώ να έρθω-- 254 00:14:27,660 --> 00:14:31,420 - Σκατά. Έχεις κι εσύ ένα. - Καταλαβαίνετε τι; 255 00:14:31,460 --> 00:14:34,960 Τι στο διάολο συνεχίζεται; 256 00:14:34,960 --> 00:14:38,630 Χριστός. Γρύλος! 257 00:14:49,180 --> 00:14:51,980 Τζακ, είναι ο Ντάριλ, φίλε. 258 00:14:57,820 --> 00:15:01,360 Κάποιος πάει να με πάρεις σπίτι, Ντάριλ. 259 00:15:08,370 --> 00:15:12,500 - Κύριε Κέριγκαν. - Ναι. Ναι. 260 00:15:14,840 --> 00:15:17,000 Κύριε Κέριγκαν-- 261 00:15:17,000 --> 00:15:20,340 Ντάριλ, αυτό είναι μια υποχρεωτική απόκτηση. 262 00:15:20,380 --> 00:15:22,550 Ναι. 263 00:15:22,590 --> 00:15:26,100 Κύριε Κέριγκαν, το αεροδρόμιο επεκτείνεται. 264 00:15:26,140 --> 00:15:28,970 Στήνουν ένα από τα μεγαλύτερα εγκαταστάσεις διακίνησης εμπορευμάτων... 265 00:15:29,020 --> 00:15:32,480 στο νότιο ημισφαίριο, και χρειάζονται πολύ χώρο. 266 00:15:32,480 --> 00:15:35,020 Ναι. 267 00:15:35,060 --> 00:15:39,610 Και το σπίτι σου... βρίσκεται σε αυτόν τον χώρο. 268 00:15:39,650 --> 00:15:42,240 Ναι. Ναι, σπίτι μου. 269 00:15:42,280 --> 00:15:44,740 Αυτό είναι σωστό. Το σπίτι σου. 270 00:15:44,780 --> 00:15:46,950 Γι' αυτό θα αποζημιωθείτε δεόντως. 271 00:15:46,990 --> 00:15:51,250 Όχι. Όχι, χάσατε την ουσία. Δεν με ενδιαφέρει η αποζημίωση. 272 00:15:51,290 --> 00:15:53,620 Δεν θέλω να πάω. 273 00:15:53,670 --> 00:15:55,880 Σύμφωνα με τους νόμους της υποχρεωτικής απόκτησης-- 274 00:15:55,880 --> 00:15:59,590 και δεν το κάνω απαραίτητα συμφωνώ με αυτούς τους νόμους-- 275 00:15:59,630 --> 00:16:02,130 Μπορώ να καταλάβω ο πόνος και το πρόβλημα... 276 00:16:02,170 --> 00:16:04,840 Θα σταματούσες να προσποιείσαι; να είσαι στο πλευρό μου; 277 00:16:06,350 --> 00:16:09,060 Εντάξει, κύριε Κέριγκαν, Θα το δηλώσω απλά. 278 00:16:09,100 --> 00:16:11,060 υπάρχει μια σιδερένια συμφωνία... 279 00:16:11,100 --> 00:16:13,980 μεταξύ ομοσπονδιακής, πολιτείας και τις τοπικές κυβερνήσεις και της Επιτροπής Αερολιμένων. 280 00:16:13,980 --> 00:16:15,980 Ναι; 281 00:16:15,980 --> 00:16:20,440 Λοιπόν, πού είναι η συμφωνία με τον Ντάριλ Κέριγκαν, 3 Highview Crescent, Coolaroo; 282 00:16:20,440 --> 00:16:24,030 Πού είναι αυτή η συμφωνία; 283 00:16:24,070 --> 00:16:28,370 Δεν πρόκειται να συμβεί. 284 00:17:33,020 --> 00:17:35,600 Δεν ξέρω, Ντάριλ. Αυτή δεν είναι η περιοχή μου. 285 00:17:35,640 --> 00:17:38,850 Τι εννοείς δεν είναι η περιοχή σου; Αυτό είναι νόμος. 286 00:17:38,900 --> 00:17:41,360 Ντάριλ, το αεροδρόμιο θέλει να αγοράσει τη θέση σας. 287 00:17:41,400 --> 00:17:45,530 Τα αεροδρόμια υπάγονται στον ομοσπονδιακό νόμο. Ομοσπονδιακός; Κάνω απλά μικρά πράγματα. 288 00:17:45,530 --> 00:17:47,530 Μεταφορές, δικαστές. 289 00:17:47,570 --> 00:17:50,450 - Υπερασπίστηκες τον Γουέιν. - Ναι, και πήρε οκτώ χρόνια. 290 00:17:50,450 --> 00:17:53,990 Ναι, αλλά έκανες το καλύτερό σου. Εννοώ, μπορείς να κρατάς το κεφάλι σου ψηλά. 291 00:17:53,990 --> 00:17:56,330 Ήταν αυτός που κράτησε ψηλά το πρατήριο. 292 00:17:56,370 --> 00:17:59,500 - Δεν ξέρω τίποτα για τέτοια πράγματα. - Μα δεν μπορούν να το κάνουν αυτό. 293 00:17:59,540 --> 00:18:02,960 - Δεν ξέρω. Ίσως μπορούν. - Δεν μπορούν. 294 00:18:03,000 --> 00:18:06,090 Κοίτα, θα τηλεφωνήσω και θα δω τι θα μάθω. 295 00:18:06,130 --> 00:18:08,840 Μπράβο σου, Ντένις. Ε. 296 00:18:08,880 --> 00:18:10,840 Πώς είναι ο Γουέιν; 297 00:18:10,890 --> 00:18:14,810 Καλός. Ναι, καλό. Συμπεριφορά του εαυτού του. 298 00:18:14,850 --> 00:18:17,180 - Καμιά λέξη; - Μπα, μπα. 299 00:18:17,230 --> 00:18:20,770 Υπολογίζουν ότι είναι ακόμα μερικά χρόνια άδεια. 300 00:18:20,810 --> 00:18:23,070 Θα σας ενημερώσω. 301 00:18:23,110 --> 00:18:25,650 Αλλά ο μπαμπάς δεν ήταν ποτέ ένας για να φέρεις τις ανησυχίες στο σπίτι. 302 00:18:26,690 --> 00:18:31,070 Ακόμα και στις κακές στιγμές εξακολουθούσε να είναι πείτε μας αστείες ιστορίες για την εποχή του. 303 00:18:31,070 --> 00:18:35,120 Είναι μια κατά μέτωπο μεταξύ ένα Mini και ένα Volksy. 304 00:18:35,160 --> 00:18:39,250 Ο μπαμπάς είχε επίσης έναν τρόπο να κάνει όλους να νιώθουν σημαντικοί. 305 00:18:39,290 --> 00:18:42,250 Έλα, Ντέιλ. Πες τους. 306 00:18:42,250 --> 00:18:46,050 Προχωρώ. Πες τους. Ο Ντέιλ έσκαψε μια τρύπα. 307 00:18:46,090 --> 00:18:48,920 - Σαν την εποχή που έσκαψα μια τρύπα. - Ξεκίνησε το αίθριο. 308 00:18:48,970 --> 00:18:52,800 - Μπράβο σου, Ντέιλ. - Και θα έκανε κομπλιμέντα στη μαμά κάθε φορά μονό βράδυ στη μαγειρική της. 309 00:18:52,850 --> 00:18:56,770 Λοιπόν, γεια. Πώς είναι αυτό, παιδιά; Ου-ου! 310 00:18:56,810 --> 00:18:59,350 - Πώς το λες αυτό; - Κοτόπουλο. 311 00:18:59,350 --> 00:19:02,690 - Ναι, αλλά κάτι έχει πασπαλισμένο πάνω του. - Καρύκευμα. 312 00:19:02,730 --> 00:19:04,690 Καρύκευμα. 313 00:19:04,730 --> 00:19:07,610 Μοιάζει με όλους έβαλε ένα γκολ. 314 00:19:07,650 --> 00:19:09,610 Πώς είναι τα δικά μας αίσθηση πλάτη; 315 00:19:09,650 --> 00:19:12,870 Ο Steve τα πήρε εργομετρικές καρέκλες. 316 00:19:12,910 --> 00:19:15,740 Και η μαμά είχε ήδη άρχισε να ωραιοποιεί τα δικά της. 317 00:19:15,780 --> 00:19:19,000 Ο μπαμπάς έκανε πολλά σημαντικό την ώρα του φαγητού. 318 00:19:19,040 --> 00:19:21,040 Είχε ένας πολύ αυστηρός κανόνας: 319 00:19:21,040 --> 00:19:25,590 Όταν η οικογένεια αρχίζει να τρώει, η τηλεόραση είναι σίγουρα απορρίφθηκε. 320 00:19:25,630 --> 00:19:30,050 Αλλά μόλις τελειώσουμε το φαγητό, είναι μια διαφορετική ιστορία. 321 00:19:30,090 --> 00:19:32,930 Αυτό ήταν υπέροχο. 322 00:19:32,930 --> 00:19:35,970 Μπαμπάς, 7:30. 323 00:19:35,970 --> 00:19:39,270 Εντάξει, ώρα για λίγη διασκέδαση. 324 00:19:39,310 --> 00:19:43,230 Ο μπαμπάς πιστεύει ότι υπάρχει μόνο μία παράσταση καλύτερη από Γεια σου Είναι Σάββατο, 325 00:19:43,230 --> 00:19:46,150 και αυτό είναι Το καλύτερο του Hey Hey Είναι Σάββατο 326 00:19:46,190 --> 00:19:50,030 Έκανε τον μπαμπά να γελάσει. Και όταν ο μπαμπάς γέλασε, όλο του το σώμα ενώθηκε. 327 00:19:50,070 --> 00:19:52,150 Και τότε θα το κάναμε κι εμείς. 328 00:19:52,200 --> 00:19:54,490 Σκυλική ανάσα! 329 00:19:54,530 --> 00:19:59,240 Ήταν αστείο πώς τις διασκεδαστικές βραδιές, ένα μέρος μου λυπήθηκε, 330 00:19:59,290 --> 00:20:02,660 γιατί θα το σκεφτόμουν ο μεγάλος μου αδερφός στη φυλακή και αναρωτιέμαι τι έκανε. 331 00:20:04,210 --> 00:20:06,750 Ο Γουέιν πάντα υπολόγιζε τα πήγαινε καλά, 332 00:20:06,750 --> 00:20:11,170 αλλά έχω την αίσθηση μας έλειπε περισσότερο από ό,τι άφηνε να μπει. 333 00:20:11,220 --> 00:20:13,930 Θα είναι υπέροχα όταν έρθει σπίτι. 334 00:20:22,640 --> 00:20:24,890 Είσαι αντεροβγάλτης, Ντένις. 335 00:20:24,940 --> 00:20:27,794 Είπα ότι είσαι ένας ματωμένος αντεροβγάλτης! 336 00:20:29,394 --> 00:20:30,880 Ναι, εντάξει. 337 00:20:32,030 --> 00:20:36,280 - Αυτό είναι, Σαλ. Όλα διορθωμένα. -Τι είπε; 338 00:20:36,320 --> 00:20:41,250 Είπε ότι έχω προσφυγή στο Διοικητικό Εφετείο. 339 00:20:41,290 --> 00:20:44,790 Το μόνο που έχω να κάνω είναι να τρέξω εκεί πάνω, βάλε την θήκη μου, και μπορούν να πάνε να γεμίσουν. 340 00:20:44,830 --> 00:20:46,790 Μπράβο σου αγάπη μου. 341 00:20:46,830 --> 00:20:49,750 -Ακόμα δεν το έχει προσέξει, μαμά. - Τι; 342 00:20:49,750 --> 00:20:53,670 - Α, τελείωσε. - Σήμερα. 343 00:20:53,720 --> 00:20:56,890 Πώς είναι αυτό; Θα πρέπει να ανοίξετε ένα κατάστημα. 344 00:20:56,930 --> 00:21:00,810 Μπαμπά, κάποιος πουλάει έναν προβολέα από πάνω. 345 00:21:00,850 --> 00:21:02,850 Μπα-- 346 00:21:02,850 --> 00:21:05,850 Μπα, υπομονή, Στιβ. Τι ρωτάει; 347 00:21:05,850 --> 00:21:09,360 - Ένα πενήντα. - Πες του ότι ονειρεύεται. 348 00:21:09,400 --> 00:21:12,820 - Ναι. - Λοιπόν, τι άλλο έπρεπε να πει ο Ντένις; 349 00:21:12,820 --> 00:21:15,900 - Τίποτα. Διορθώθηκε. - Ναι, αλλά πότε είναι η ακρόαση; 350 00:21:15,950 --> 00:21:18,570 Δευτέρα. Και ξέρω ακριβώς τι θα πω. 351 00:21:18,620 --> 00:21:22,290 -Μην φλυαρείς, αγάπη μου. - Δεν φλυαρώ. Πότε βαφτίζω; 352 00:21:22,290 --> 00:21:25,160 - Φλυαρείς. - Εντάξει. 353 00:21:25,210 --> 00:21:28,210 Αλλά σου λέω τι θα κάνουμε. 354 00:21:28,210 --> 00:21:31,000 Παρασκευή θα πάμε σηκώστε το Trace and Con, 355 00:21:31,040 --> 00:21:35,260 και μετά πάμε κατευθείαν επάνω στη Bonnie Doon για το Σαββατοκύριακο. 356 00:21:35,300 --> 00:21:39,680 Και δεν ανησυχούμε εκείνοι οι κλόουν για άλλο ένα δευτερόλεπτο. 357 00:21:39,720 --> 00:21:43,680 - Μαμά! Η τιμή είναι σωστή. - Εντάξει, ε. 358 00:21:43,720 --> 00:21:47,690 Καλύτερα να τηλεφωνήσω στον Φαρούκ και στον Τζακ και η Evonne και οι άλλοι... 359 00:21:47,730 --> 00:21:50,940 και πες τους τι συμβαίνει. 360 00:21:56,780 --> 00:22:01,160 Trace and Con είχαν ένας υπέροχος μήνας του μέλιτος στην Ταϊλάνδη. 361 00:22:01,200 --> 00:22:04,160 Τους γνωρίσαμε καθώς έβγαιναν το αεροπλάνο με τρόλεϊ, 362 00:22:04,200 --> 00:22:07,160 που ήταν τυχερό γιατί είχαν ένα σωρό πράγματα. 363 00:22:09,210 --> 00:22:12,590 Ανυπομονούσαμε να τα ακούσουμε όλα τις ιστορίες για το ταξίδι τους, 364 00:22:12,630 --> 00:22:15,130 και δεν είχαμε να περιμένω τόσο πολύ. 365 00:22:15,130 --> 00:22:18,010 Επειδή ένα από τα καλά πράγματα σχετικά με τη διαμονή δίπλα στο αεροδρόμιο... 366 00:22:18,050 --> 00:22:20,550 είναι ότι δεν έχει αργήσετε να περπατήσετε σπίτι. 367 00:22:31,190 --> 00:22:34,520 Και είχαν αυτές τις μάσκες που βάζεις πάνω από τα μάτια σου όταν κοιμάσαι... 368 00:22:34,570 --> 00:22:36,530 για να μην μπορείς δείτε οτιδήποτε. 369 00:22:36,570 --> 00:22:39,030 - Και ήταν δωρεάν. - Ναι, ήταν δωρεάν. 370 00:22:39,070 --> 00:22:41,160 Ήταν η πρώτη φορά οποιοσδήποτε στην οικογένειά μας... 371 00:22:41,200 --> 00:22:43,200 είχε ταξιδέψει πιο μακριά από την Άλις Σπρινγκς. 372 00:22:43,200 --> 00:22:45,540 Και απλά καθίσαμε κολλημένοι ακούγοντας όλες τις λεπτομέρειες. 373 00:22:45,580 --> 00:22:48,330 Ω, μαμά, είχαμε μια επιλογή μεταξύ ψαριών και το Beef Wellington. 374 00:22:48,370 --> 00:22:51,210 - Beef Wellington; - Τι είναι αυτό αγάπη μου; 375 00:22:51,250 --> 00:22:53,590 Είναι μοσχάρι γίνεται στη ζαχαροπλαστική. 376 00:22:53,630 --> 00:22:56,300 Και ήταν απόλυτο πίστωση στην αεροπορική εταιρεία. 377 00:22:56,340 --> 00:22:58,300 - Έδειξαν ταινία; - Δύο. 378 00:22:58,340 --> 00:23:00,340 - Δύο; - Ναι. 379 00:23:00,340 --> 00:23:02,510 - Και είχαν επίσης... - Τι ήταν; 380 00:23:02,550 --> 00:23:05,720 - Είδαμε το Twister. Και είχαν... - Ήταν σε οθόνη ή τηλεόραση; 381 00:23:05,760 --> 00:23:09,890 Τέλι. Και είχαν εύκολη ακρόαση, κλασικό χρυσό, σύγχρονο ροκ, κόσμος-- 382 00:23:09,940 --> 00:23:12,230 Ποιο ήταν το άλλο, η αλλη ταινια? 383 00:23:12,270 --> 00:23:14,730 - Ε, Τζούμαν-- Τζουμάντζι, ναι. -Τζουμάντζι. 384 00:23:14,940 --> 00:23:17,860 - Και με τα ακουστικά... - Ποιο ήταν το πρώτο; 385 00:23:17,900 --> 00:23:20,360 - Στριφτάρι. Θα μπορούσες γυρίστε όλο τον ήχο... - Πόσοι στο δρόμο της επιστροφής; 386 00:23:20,360 --> 00:23:23,320 - Ντέιλ! Όλα αυτά μπορείτε να τα ρωτήσετε αργότερα. - Συγγνώμη, Trace. 387 00:23:23,370 --> 00:23:26,540 Ήταν τόσο στεγνό στο αεροπλάνο ότι τα μαλλιά σας πραγματικά αφυδατώνονται. 388 00:23:26,580 --> 00:23:30,660 - Δεν είναι, Κον; - Χάνει την υγρασία του. - Είναι τόσο ενδιαφέρον. 389 00:23:30,710 --> 00:23:32,370 Θα μπορούσαμε να έχουμε άκουγε για ώρες, 390 00:23:32,960 --> 00:23:34,710 αλλά μετά ήταν ο χρόνος. 391 00:23:34,960 --> 00:23:38,000 Για σένα μπαμπά. Είναι ένα σπαθί σαμουράι ανοιχτήρι επιστολών. 392 00:23:38,050 --> 00:23:40,220 Αυτό είναι χειροποίητο. 393 00:23:40,260 --> 00:23:43,970 Πώς είναι αυτό, αγάπη; αυτο ειναι απλα... 394 00:23:45,010 --> 00:23:47,451 Αυτό πάει κατευθείαν στην αίθουσα της πισίνας. 395 00:23:47,480 --> 00:23:48,765 Πρέπει να το χρησιμοποιήσετε, μπαμπά. 396 00:23:48,890 --> 00:23:52,020 Αυτό δεν το παίρνω καν έξω από το περιτύλιγμα. 397 00:23:52,708 --> 00:23:56,770 Αγόρασαν στη μαμά ένα γνήσιο Rolex για 15 δολάρια από έναν άντρα στην παραλία. 398 00:23:56,811 --> 00:23:59,030 Είπε ότι θα στείλει μήνυμα η εγγύηση αργότερα. 399 00:23:59,070 --> 00:24:03,360 Πήρα ένα κολιέ με ένα δόντι καρχαρία. Πήραν ένα Walkman για τον Steve. 400 00:24:03,910 --> 00:24:07,370 Επειδή ήταν Παρασκευή, Είπα στον Trace ότι θα έπαιρνα Ο Γουέιν του είναι δώρο. 401 00:24:07,410 --> 00:24:10,540 Ήταν ένας ελέφαντας, γιατί οι ελέφαντες φέρνουν καλή τύχη, 402 00:24:10,540 --> 00:24:13,290 ειδικά αν τα μπαούλα είναι ψηλά, και ο κορμός του ήταν ψηλά. 403 00:24:13,830 --> 00:24:16,710 Έφτιαξε πραγματικά τη μέρα του Γουέιν. 404 00:24:17,250 --> 00:24:19,670 - Είναι υπέροχη, έτσι δεν είναι; Ιχνος. - Ναι. 405 00:24:20,130 --> 00:24:23,180 Φέρνει καλή τύχη. Έρχεται τη Δευτέρα. 406 00:24:23,720 --> 00:24:26,822 Μεγάλος. Και πότε μπαίνει ο μπαμπάς να κάνω αυτή την ακρόαση; 407 00:24:26,970 --> 00:24:28,388 - Τη Δευτέρα. - Ναι; 408 00:24:28,434 --> 00:24:32,560 - Ναι. Θεωρεί ότι δεν μπορούν να το κάνουν. - Ο μπαμπάς θα το ήξερε. 409 00:24:33,600 --> 00:24:37,725 - Θα ανεβαίνεις Bonnie Doon απόψε; - Ναι. Ισως. Δεν ξέρω. 410 00:24:37,900 --> 00:24:40,582 Δεν ήθελα να το πω στον Γουέιν ότι πηγαίναμε στο Bonnie Doon, 411 00:24:40,662 --> 00:24:43,200 σε περίπτωση που αισθανόταν άσχημα ότι πηγαίναμε στο Bonnie Doon. 412 00:24:43,280 --> 00:24:47,030 Του άρεσε εκεί. Σε όλους μας άρεσε εκεί. 413 00:24:47,085 --> 00:24:50,605 * Θα πάμε στο Bonnie Doon * 414 00:24:50,920 --> 00:24:53,794 Φύγαμε όλοι λίγο μετά, εκτός από το Trace and Con. 415 00:24:53,810 --> 00:24:57,480 Όπως μπορείτε να φανταστείτε, ήταν μόλις παντρεμένοι και ήθελαν λίγο χρόνο για τον εαυτό τους. 416 00:24:57,480 --> 00:24:59,210 Έφυγαν λοιπόν στο δικό τους αυτοκίνητο. 417 00:24:59,302 --> 00:25:02,422 Ο μπαμπάς είχε ένα τραγούδι που συνήθιζε να τραγουδάει σχετικά με τη μετάβαση στο Bonnie Doon. 418 00:25:02,430 --> 00:25:05,560 Μόνο που το τραγούδησε πολύ, και ήταν λίγο επαναλαμβανόμενο. 419 00:25:05,900 --> 00:25:07,860 Αγαπητέ! 420 00:25:13,180 --> 00:25:15,980 - Μπαμπά, ραντάρ! 421 00:25:23,280 --> 00:25:25,740 - Πόσο κόστισε αυτό; - Εβδομήντα δολάρια. 422 00:25:25,820 --> 00:25:28,280 Απλώς πλήρωσε για τον εαυτό του. 423 00:25:30,200 --> 00:25:32,910 Ντέιλ, γιατί δεν το κάνεις ξεφορτώνω τη βάρκα, φίλε; 424 00:25:33,040 --> 00:25:36,080 Στιβ, μην ξεχνάς η σκυλοτροφή, φίλε. 425 00:25:40,670 --> 00:25:44,260 Γεια, αγόρι. Γεια σου! 426 00:25:44,300 --> 00:25:48,720 - Είναι υπέροχο να είσαι εδώ πάνω, έτσι δεν είναι, Ντέιλ; - Ναι. 427 00:25:48,750 --> 00:25:51,880 - Μπόνι Ντουν. Ο μπαμπάς αγαπούσε τη Bonnie Doon. 428 00:25:51,965 --> 00:25:53,520 Πώς μπορώ να το περιγράψω; 429 00:25:53,720 --> 00:25:56,217 Είναι μια μικρή πόλη σε μια μεγάλη λίμνη. 430 00:25:56,260 --> 00:26:00,822 Είναι ένα όμορφο μέρος, ειδικά αυτή την εποχή του χρόνου όταν η στάθμη του νερού είναι μειωμένη. 431 00:26:00,860 --> 00:26:03,977 Ο μπαμπάς δεν μπορούσε να πιστέψει την τύχη του όταν βρήκε αυτό το μέρος. 432 00:26:04,010 --> 00:26:06,470 Ήταν μια συμφωνία, και δεν μπορούσε να καταλάβει γιατί. 433 00:26:06,670 --> 00:26:09,760 Ήταν απλώς ένα τετράγωνο γης με όμορφη θέα. 434 00:26:09,800 --> 00:26:12,434 Του πήρε πέντε χρόνια για να χτίσετε αυτό το μέρος. 435 00:26:12,430 --> 00:26:15,360 Αγόρασε ένα ημιτελές κιτ στο σπίτι εκτός του Trading Post, 436 00:26:15,390 --> 00:26:18,640 το έχτισε στην πίσω αυλή και το ρυμούλκησε εδώ με το φορτηγό του. 437 00:26:18,690 --> 00:26:21,302 Ήταν ο μόνος τύπος ήξερε με εξοχικό. 438 00:26:21,337 --> 00:26:23,508 Όχι τροχόσπιτο, εξοχική κατοικία. 439 00:26:23,600 --> 00:26:26,230 Και υπολόγισε ότι ήμασταν η πιο τυχερή οικογένεια στον κόσμο. 440 00:26:26,270 --> 00:26:30,148 - Ντέιλ, νομίζω ότι είμαστε οι πιο τυχεροί οικογένεια στον κόσμο. - Ναι. 441 00:26:30,170 --> 00:26:32,148 Λάτρευε τη γαλήνη του τόπου. 442 00:26:32,150 --> 00:26:33,657 Πώς είναι η ηρεμία; 443 00:26:33,720 --> 00:26:35,970 Νομίζω ότι του άρεσε επίσης η λέξη. 444 00:26:36,060 --> 00:26:38,310 Τόση γαλήνη. 445 00:26:39,850 --> 00:26:43,760 Πάμε στο κρεβάτι. Αύριο θα είναι μια υπέροχη μέρα. 446 00:26:43,940 --> 00:26:44,690 Ναι. 447 00:26:48,030 --> 00:26:50,610 Αν υπάρχει ένα πράγμα Ο μπαμπάς αγαπούσε περισσότερο από τη γαλήνη, 448 00:26:50,660 --> 00:26:53,280 ήταν ένας δίχρονος κινητήρας με τέρμα γκάζι. 449 00:27:00,330 --> 00:27:03,920 Ακούστε το! Τραγουδώντας σαν πουλί! 450 00:27:03,920 --> 00:27:07,340 Απλώς αγαπούσε την Bonnie Doon, και υπολόγισε όσο πιο γρήγορα πήγαινες, 451 00:27:07,380 --> 00:27:08,670 όσο περισσότερα το έβλεπες. 452 00:27:08,670 --> 00:27:09,720 Δείτε το! 453 00:27:10,260 --> 00:27:13,430 - Τι; - Πίσω εκεί. 454 00:27:13,470 --> 00:27:17,680 Αλλά τελικά βρήκε μια θέση υπολόγισε ότι έμοιαζε με καλό σημείο. 455 00:27:17,720 --> 00:27:20,230 Νομίζω ότι αυτό φαίνεται σαν ένα καλό μέρος. 456 00:27:21,310 --> 00:27:24,440 Ο μπαμπάς αγαπούσε το ψάρεμα. Και αυτός πραγματικά φρόντισε τον εξοπλισμό του. 457 00:27:24,860 --> 00:27:28,610 Είπε ότι έφτιαχναν μόνο σε καλή ράβδο, λέγεται 'Ugly Stik'. Σαίξπηρ. 458 00:27:28,690 --> 00:27:32,990 Είναι τόσο δυνατό, μπορείτε να το λυγίσετε ακριβώς γύρω από τον εαυτό του. 459 00:27:33,030 --> 00:27:36,490 Δείτε το. Λυγίζει ακριβώς γύρω από τον εαυτό του. 460 00:27:37,910 --> 00:27:40,710 Η λίμνη είχε πέστροφα, κοκκινοπτεράκι και κυπρίνος. 461 00:27:40,750 --> 00:27:43,710 Ο κυπρίνος δεν τρώει καλά ψάρια, αλλά ήταν καλό να πιάσει. 462 00:27:43,750 --> 00:27:45,710 Μπορούσαν να μεγαλώσουν σε αρκετά μεγάλο μέγεθος. 463 00:27:45,750 --> 00:27:49,300 Ειλικρινά, απλώς γαντζώθηκαν. Αλλά μερικές φορές ήταν πονηροί. 464 00:27:49,300 --> 00:27:50,746 Απλώς τσιμπολογώντας το δόλωμα. 465 00:27:50,924 --> 00:27:52,220 - Πήρα ένα τσιμπολόγημα. 466 00:27:52,550 --> 00:27:56,810 Ο μπαμπάς υπολόγισε ότι το ψάρεμα ήταν 10 τοις εκατό μυαλό και 95 τοις εκατό μυς... 467 00:27:56,850 --> 00:27:59,180 και τα υπόλοιπα ήταν απλώς καλή τύχη. 468 00:28:01,600 --> 00:28:06,110 Βγάλαμε λίγο κυπρίνο εκείνη την ημέρα. Και ο καθένας μας ήξερε πώς να μυρίζει ένα ψάρι. 469 00:28:10,530 --> 00:28:12,860 - Πού είναι ο Κον; - Κάτω από τα μαγαζιά. 470 00:28:13,360 --> 00:28:15,070 Εσείς και ο Con μιλήσατε για παιδιά, ακόμα; 471 00:28:15,780 --> 00:28:18,080 Ναι, ο Con θέλει να ξεκινήσει αμέσως. 472 00:28:18,120 --> 00:28:19,790 Αλλά, ξέρετε, Έχω καριέρα. 473 00:28:19,830 --> 00:28:21,040 Φυσικά. 474 00:28:21,080 --> 00:28:23,790 Έτσι, είπα ότι δεν κάνω παιδιά μέχρι να γίνω τουλάχιστον 23. 475 00:28:23,830 --> 00:28:25,790 Οι καιροί έχουν αλλάξει. 476 00:28:40,600 --> 00:28:42,810 - Ο Γκέιλ είχε αγόρι. -Ήταν λάτρης; 477 00:28:42,850 --> 00:28:45,940 10 λίρες. Πρέπει να είναι μια μεγάλη μοσχαρίσια οικογένεια. 478 00:28:45,980 --> 00:28:50,360 Τάιλερ Τζέικ. Ακόμη και η ειδοποίηση γέννησης ήταν μοσχάρι. Πελαργός και τα πάντα. 479 00:28:50,400 --> 00:28:52,860 Η Σάνον ήταν 9 κιλά. Τι έφτιαχνες τότε; 480 00:28:52,900 --> 00:28:55,860 Χρειαζόμουν ένα ζευγάρι μποτάκια. Χρειάζεσαι πάντα μποτάκια. 481 00:28:56,450 --> 00:28:59,160 - Νομίζω ότι πρέπει να φτιάξεις ψεύτικα λουλούδια. - Α, ναι. 482 00:28:59,410 --> 00:29:01,290 - Η Τζένη φτιάχνει ψεύτικα λουλούδια. - Τζένη; 483 00:29:01,290 --> 00:29:02,373 - Ναι. - Τζένη Τζένη; 484 00:29:02,400 --> 00:29:05,066 Όχι, Τζένη φούρνο μικροκυμάτων. Η ίδια υπολογίζει το κόλπο είναι να τα κάνεις αληθινά 485 00:29:05,075 --> 00:29:07,830 αλλά όχι πολύ αληθινό. Απλά αρκετά αληθινό να ξέρεις ότι είναι ψεύτικες. 486 00:29:08,710 --> 00:29:11,630 - Θα ήθελα να ασχοληθώ με την κεραμική. - Πω πω, σε τροχό; 487 00:29:11,630 --> 00:29:14,260 Ναι. Λατρεύω απλώς τις κούπες. 488 00:29:15,010 --> 00:29:16,970 Ναι, θα ήθελα να φτιάξω τις δικές μου κούπες. 489 00:29:18,140 --> 00:29:19,800 - Μαμά; - Ναι; 490 00:29:20,010 --> 00:29:21,430 - Τι συμβαίνει; - Τίποτα. 491 00:29:22,470 --> 00:29:24,586 - Ανησυχείς για το σπίτι; - Όχι. 492 00:29:25,140 --> 00:29:28,853 - Λοιπόν, ο μπαμπάς είπε ότι όλα είναι θα είναι εντάξει. - Φυσικά και είναι, αγάπη μου. 493 00:29:34,080 --> 00:29:37,120 Καταλήξαμε με τέσσερις κυπρίνους και ένα κοκκινοπτεράκι. 494 00:29:37,173 --> 00:29:42,080 Μια λογική μέρα ψάρεμα, λαμβάνοντας υπόψη ότι έπρεπε να επιστρέψουμε νωρίτερα όταν η Κοκό είχε πελαγώσει. 495 00:29:42,240 --> 00:29:44,720 Ο Στιβ δεν κοίταζε όλο αυτό το φλας είτε. 496 00:29:50,040 --> 00:29:53,000 Κράτα το ακίνητο, Trace. 497 00:29:54,840 --> 00:29:56,800 Πειθαρχημένη, δεν είναι, Σαλ; 498 00:29:59,010 --> 00:30:03,010 Εδώ χαλαρώνουμε εσύ κι εγώ, πίνοντας μια μπύρα και προπονείται ακόμα. 499 00:30:03,010 --> 00:30:05,560 Ναι, απλά αγαπάει εκείνο το άθλημα. 500 00:30:05,600 --> 00:30:09,310 - Λοιπόν, πρέπει να έχεις πάθος για κάτι. - Ναι. 501 00:30:12,190 --> 00:30:15,490 Η δική μας είναι η ηρεμία. 502 00:30:17,950 --> 00:30:21,450 Μπαμπά, πού θέλεις να βάλω το κοτέτσι; 503 00:30:21,490 --> 00:30:24,080 Από την πλάτη, Στιβ. 504 00:30:26,500 --> 00:30:30,120 Σαράντα πέντε δολάρια. Δεν μπορούσες να αγοράσεις τα υλικά για αυτό. 505 00:30:30,170 --> 00:30:33,210 Τώρα, τι θέλεις με κοτέτσι; 506 00:30:33,250 --> 00:30:35,710 Και τι θέλουμε με ένα κιτ σπίτι; 507 00:30:35,710 --> 00:30:39,380 Ω, ναι, ναι, ναι, ναι. 508 00:30:39,380 --> 00:30:42,800 Τώρα, δώσε μου ένα φιλί, είσαι μεγάλος άνθρωπος. 509 00:31:17,960 --> 00:31:22,140 Θαυμάσιο, έτσι δεν είναι; Η λίμνη, τα παιδιά. 510 00:31:26,310 --> 00:31:29,770 Ω, κοίτα τα σκυλιά. Δεν το λατρεύουν; 511 00:31:32,810 --> 00:31:34,810 Ω, μύρισε αυτό. 512 00:31:36,020 --> 00:31:38,320 - Δίχρονο. - Ναι. 513 00:31:40,570 --> 00:31:42,990 Κρίμα που ο Γουέιν δεν μπορεί να είναι εδώ. 514 00:31:42,990 --> 00:31:46,620 - Αγαπητέ. - Όχι, όχι, θα μπορούσα να τα κατάφερνα καλύτερα. 515 00:31:48,160 --> 00:31:51,830 Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε μαγειρεύοντας αυτή τη γιορτή. 516 00:31:51,870 --> 00:31:54,880 - Ποιος παρήγγειλε το medium rare; -Εγώ. 517 00:31:54,920 --> 00:31:56,920 Καλά πράγματα. 518 00:31:56,920 --> 00:31:59,710 Ελέγξτε το, Στιβ. Θα μπορούσε να είναι λίγο παραμελημένο. 519 00:31:59,710 --> 00:32:04,300 - Βάζω στοίχημα ότι δεν έχουν μέρη όπως αυτό στην Ταϊλάνδη, Con. - Όχι, κύριε Κέριγκαν. 520 00:32:04,340 --> 00:32:07,350 Γεια, γειά, γεια. "Darryl" τώρα, φίλε. 521 00:32:07,350 --> 00:32:09,680 Συγγνώμη, Ντάριλ. 522 00:32:09,720 --> 00:32:13,650 - Είναι καλό μέρος, όμως. - Ναι, ναι, είμαι περίεργος. 523 00:32:13,690 --> 00:32:18,150 Τώρα, ξέρω ότι είναι άδικο για να συγκρίνετε οποιοδήποτε μέρος με την Bonnie Doon, 524 00:32:18,150 --> 00:32:20,650 αλλά γιατί να θέλω να πάω εκεί αντί εδώ; 525 00:32:20,650 --> 00:32:23,660 - Είναι για νέους, μπαμπά. - Το ξέρω, Τρέις. 526 00:32:23,660 --> 00:32:27,370 - Είναι η κουλτούρα, Ντάριλ. Ο τόπος είναι γεμάτος πολιτισμό. - Τσόκερ. 527 00:32:27,410 --> 00:32:29,370 - Α, ναι. - Κάτι για όλους. 528 00:32:29,410 --> 00:32:31,700 - Τι ήταν πάλι αυτή η ταινία, Κον; - Ντέιλ. 529 00:32:31,750 --> 00:32:33,710 Υπήρχαν τόσες πολλές ιστορίες. 530 00:32:33,750 --> 00:32:36,210 Στο ξενοδοχείο Ο Trace και εγώ μέναμε μέσα, είχαν αυτό το ένα κανάλι: 531 00:32:36,250 --> 00:32:38,800 kickboxing, 24 ώρες το 24ωρο. 532 00:32:39,670 --> 00:32:42,880 Ήταν απλά τόσο ενδιαφέρον να ακούσουμε για άλλη κομητεία. 533 00:32:42,920 --> 00:32:46,180 Τα γεύματα ήταν 5 δολάρια, μαμά. Τα πιο όμορφα satays. 534 00:32:46,220 --> 00:32:47,010 Τι είναι αυτό, αγάπη μου; 535 00:32:47,050 --> 00:32:50,520 Είναι κρέας σε λοξό με σάλτσα φυστικιού και ψητό. 536 00:32:50,560 --> 00:32:53,270 Και οι ιστορίες συνεχίστηκε και συνεχίστηκε όλη τη νύχτα. 537 00:32:53,350 --> 00:32:56,730 Η αξία για τα χρήματα είναι απολύτως δεν υστερεί σε κανέναν. 538 00:32:56,770 --> 00:32:59,360 - Ένα από τα άλλα Sony Walkman. - Με προεπιλογές; 539 00:32:59,400 --> 00:33:03,780 Ναι, προεπιλογές και megabyte. $85 δολάρια Αυστραλίας. 540 00:33:04,070 --> 00:33:05,860 - Ουάου. - Παζάρι; 541 00:33:07,280 --> 00:33:10,240 Αλλά νομίζω ότι κάποιος σαν εσένα, Steve, θα μπορούσε να το είχε κατεβάσει ακόμη περισσότερο. 542 00:33:11,290 --> 00:33:13,290 Ανυπομονώ να πάρω μια μπύρα και έναν καφέ. 543 00:33:13,910 --> 00:33:17,080 - Είναι υπέροχο που σας έχουμε δύο πίσω. - Είναι υπέροχο που επέστρεψα. 544 00:33:17,580 --> 00:33:20,090 Υπέροχο που βρίσκομαι εδώ πάνω. 545 00:33:20,130 --> 00:33:24,050 Δεν έχουν ένα μέρος σαν αυτό στην Μπανγκόκ. 546 00:33:24,050 --> 00:33:26,510 Πώς είναι η ηρεμία; 547 00:33:28,140 --> 00:33:30,100 Ούτε ήχος. 548 00:33:40,160 --> 00:33:43,244 Τη Δευτέρα το πρωί, ο μπαμπάς ήταν τσαμπουκά. 549 00:33:43,320 --> 00:33:46,373 - Νιώθω καλά, Σαλ. - Μπράβο σου αγάπη μου. 550 00:33:46,490 --> 00:33:48,515 Steve, θα μπορούσες να κινηθείς η Καμίρα; 551 00:33:48,551 --> 00:33:51,075 Πρέπει να φτάσω στην Τοράνα έξω ώστε να φτάσω στον Commodore. 552 00:33:51,128 --> 00:33:53,830 Θα πρέπει να πάρω τα κλειδιά στην Cortina αν πάω να μετακινήσει εκείνη την Καμίρα. 553 00:33:53,830 --> 00:33:55,760 - Πρόσεχε τη βάρκα, φίλε. - Ναι. 554 00:33:56,330 --> 00:33:58,920 - Ξέρεις γιατί νιώθω καλά, Σαλ; - Γιατί; 555 00:33:58,920 --> 00:34:02,920 Θα σου πω γιατί. Γιατί αυτό είναι ένα παράδειγμα του ατόμου. 556 00:34:02,920 --> 00:34:05,760 Για το πώς το άτομο, αν έχει τα κότσια να σηκωθεί... 557 00:34:05,760 --> 00:34:09,130 και σπρώξτε το ακριβώς επάνω αυτοί οι άνθρωποι που σκέφτονται μπορούν να σταθούν από πάνω σου. 558 00:34:09,180 --> 00:34:12,600 Οι άνθρωποι που σκέφτονται μπορούν να το κάνουν, γι' αυτό. 559 00:34:17,940 --> 00:34:20,020 Τι εννοείς ποια είναι η παράκλησή μου; 560 00:34:20,230 --> 00:34:22,610 - Ποια είναι η υπόθεση που βάζετε; -Σου είπα. 561 00:34:22,610 --> 00:34:25,820 Εννοώ, απλά δεν μπορείς να μπεις μέσα και πάρε το σπίτι ενός άντρα. 562 00:34:25,860 --> 00:34:28,820 Κύριε Κέριγκαν, αμφισβητείτε το ποσό της αποζημίωσης; 563 00:34:28,860 --> 00:34:33,740 Δεν με ενδιαφέρει η αποζημίωση. Λέω ότι δεν μπορείς να με διώξεις. 564 00:34:33,780 --> 00:34:36,120 Πολύ καλά. 565 00:34:36,160 --> 00:34:38,660 - Ποιο είναι το επιχείρημά σας; - Αυτό είναι. 566 00:34:38,710 --> 00:34:42,540 Αυτό είναι το επιχείρημά μου. Δεν μπορείς να με διώξεις. 567 00:34:42,590 --> 00:34:46,630 Και σε ποιον νόμο βασίζεσαι αυτό το επιχείρημα; 568 00:34:46,670 --> 00:34:50,260 - Ο νόμος της αιματηρής κοινής λογικής! - Κύριε Κέριγκαν. 569 00:34:50,300 --> 00:34:53,930 - Πρέπει να σε ρωτήσω να συγκρατηθείς. - Ναι, εντάξει. 570 00:34:53,970 --> 00:34:58,430 Κύριε Κέριγκαν, αυτό είναι το Διοικητικό Εφετείο. 571 00:34:58,480 --> 00:35:01,810 Είστε υποψήφιος. Πρέπει να δείξεις... 572 00:35:01,850 --> 00:35:05,610 Πρέπει να δείξω; Οπότε εξαρτάται από μένα, έτσι δεν είναι; 573 00:35:05,650 --> 00:35:09,360 Κύριε Kerrigan, Air Link, ως ομοσπονδιακή αρχή, 574 00:35:09,400 --> 00:35:12,110 έχει το δικαίωμα να αγοράσει ακίνητο αναγκαστικά. 575 00:35:12,160 --> 00:35:16,990 Και, από όσο μπορώ να δω, δεν προσέφερες κανένα αποδεικτικό στοιχείο να αντικρούσει αυτό το δικαίωμα. 576 00:35:17,040 --> 00:35:19,080 Κανένα στοιχείο; 577 00:35:19,120 --> 00:35:23,830 Δεν είναι σπίτι. Είναι ένα σπίτι. Το σπίτι ενός ανθρώπου είναι το κάστρο του. 578 00:35:23,880 --> 00:35:28,840 Εννοώ, είναι-- είναι- είναι το κάστρο του Τζακ. Είναι το κάστρο του Φαρού-Φαρούκ. 579 00:35:28,880 --> 00:35:31,300 Απλώς δεν μπορείς να μπεις μέσα και να μας κλέψουν τα σπίτια. 580 00:35:31,340 --> 00:35:34,300 - Θα αποζημιωθείς. - Δεν θέλω να αποζημιωθώ. 581 00:35:34,350 --> 00:35:36,810 Δεν μπορείτε να αγοράσετε αυτό που έχω. 582 00:35:38,350 --> 00:35:41,810 Κύριε Κέριγκαν, είμαι γρήγορα τελειώνει η υπομονή. 583 00:35:41,810 --> 00:35:45,520 - Η υπομονή σου τελειώνει. - Ποια είναι η νομική σας υπόθεση; 584 00:35:47,570 --> 00:35:50,030 Λοιπόν, εντάξει, 585 00:35:50,070 --> 00:35:55,240 ο νόμος υποτίθεται να είναι για τη δικαιοσύνη - όχι, δικαιοσύνη. 586 00:35:55,280 --> 00:36:00,450 Και το ξέρω μερικές φορές τι είναι σωστό και δίκαιο είναι όχι ξεκάθαρη. Είναι λίγο ανυπόφορο. 587 00:36:00,500 --> 00:36:05,580 Αλλά αυτό δεν είναι ανούσιο. Θέλω να πω, αυτό είναι ξεκάθαρο σαν μέρα. 588 00:36:05,630 --> 00:36:10,840 Είναι σωστό και δίκαιο να επιτρέπεται μια οικογένεια να μένει στο δικό του σπίτι. 589 00:36:10,880 --> 00:36:13,300 Αυτό είναι δικαιοσύνη. 590 00:36:14,840 --> 00:36:17,470 Ξεκουράζω την υπόθεσή μου. 591 00:36:19,640 --> 00:36:23,480 Ο μπαμπάς υπολόγισε ότι το είχε καρφώσει. Ο Φαρούκ συμφώνησε. 592 00:36:26,230 --> 00:36:28,940 Αλλά ο μπαμπάς έκανε λάθος. 593 00:36:28,980 --> 00:36:33,990 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχασα. Σε απογοήτευσα. 594 00:36:34,030 --> 00:36:37,490 Όχι, όχι, κύριε Κέριγκαν. Κάνεις καλή δουλειά. 595 00:36:37,530 --> 00:36:40,790 - Σε παρακαλώ, Φαρούκ, φώναξέ με Ντάριλ. - Εντάξει, κύριε Ντάρυλ. 596 00:36:40,790 --> 00:36:43,960 Αλλά, ξέρετε, δεν το άκουσα ποτέ αυτό λες πριν. 597 00:36:44,000 --> 00:36:47,330 «Το σπίτι ενός ανθρώπου είναι το κάστρο του». Λοιπόν, αυτό είναι ένα παλιό ρητό. 598 00:36:47,380 --> 00:36:51,760 Όχι, όχι. Άλλο ένα. Άλλο ένα. «Δεν είναι σπίτι, είναι σπίτι». 599 00:36:51,800 --> 00:36:54,880 Φαρούκ, έχασα. 600 00:36:54,930 --> 00:36:57,590 Ξέρω, κύριε Ντάρυλ. 601 00:36:57,640 --> 00:37:00,310 Φαρούκ, πόσο σε πληρώνουν; 602 00:37:00,350 --> 00:37:03,560 - 65.000 $. - Για τον τόπο σου; 603 00:37:03,600 --> 00:37:08,060 Ναί. Λένε ότι το αεροπλάνο, πετούν από πάνω, ρίχνουν την αξία. 604 00:37:08,060 --> 00:37:12,110 δεν με νοιάζει. Στη Βηρυτό, αεροπλάνο πετάει από πάνω, ρίχνει βόμβα. 605 00:37:12,150 --> 00:37:16,410 - Μου αρέσει αυτό το αεροπλάνο. - Τι θα κάνουμε, Ντάριλ; 606 00:37:16,450 --> 00:37:18,450 Δεν ξέρω, Τζακ. 607 00:37:18,490 --> 00:37:22,370 Αυτό είναι το μόνο μέρος που μπορώ να αντέξω οικονομικά. Δεν θέλω να κουνηθώ. 608 00:37:22,410 --> 00:37:24,370 Βλέπεις τι κάνουν, Σαλ; 609 00:37:24,410 --> 00:37:26,620 μμ. 610 00:37:26,620 --> 00:37:30,340 - Πόσο καιρό έζησες εδώ, Τζακ; - Τρία χρόνια. 611 00:37:30,380 --> 00:37:33,960 Τώρα, στην περιοχή. Πόσο καιρό μένεις εδώ; 612 00:37:34,010 --> 00:37:36,130 Πενήντα επτά χρόνια. 613 00:37:36,180 --> 00:37:39,720 Πενήντα επτά χρόνια. 614 00:37:39,760 --> 00:37:44,060 Και θα το κάνουν σε διώχνουν στον κώλο σου. 615 00:37:44,060 --> 00:37:48,480 Λοιπόν, βάλτε τα. Δεν τα παρατάω, Τζακ. 616 00:37:48,520 --> 00:37:52,980 Αν θέλουν να παίξουν τα πράγματα σύμφωνα με το νόμο, μια χαρά. Θα παίξουμε σύμφωνα με το νόμο. 617 00:37:53,030 --> 00:37:56,030 Αλλά δεν είναι τα μόνα μεγάλα όπλα στην πόλη. 618 00:37:56,030 --> 00:38:00,530 Αν πρόκειται να είναι δικηγόροι, θα είμαι τους χτύπησε με το μεγάλο πυροβολικό. 619 00:38:00,620 --> 00:38:05,120 Υπομονή, Ντάριλ. Ιησού, αυτά τα γαμημένα φωτοτυπικά. 620 00:38:05,160 --> 00:38:08,120 Τι στο διάολο είναι αυτό; Καθάρισα το δίσκο τρία. 621 00:38:08,120 --> 00:38:10,130 Γιατί δεν παίρνεις το κορίτσι σου να το κάνω αυτό για σένα; 622 00:38:10,130 --> 00:38:14,340 Δεν είναι εδώ τις Δευτέρες. Κάνει Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή. 623 00:38:14,380 --> 00:38:17,170 F-3. Τι στο διάολο είναι αυτό; 624 00:38:17,220 --> 00:38:19,470 - Ντένις, πώς πήγε; - Όχι καλά. 625 00:38:19,510 --> 00:38:23,470 Μίλησα με κάθε δικηγόρο που ξέρω. Κανείς δεν θέλει να το αγγίξει. 626 00:38:23,510 --> 00:38:25,890 Εντάξει. Το κάνεις. 627 00:38:25,890 --> 00:38:28,440 Σου είπα, Ντάριλ, Δεν έχω τα προσόντα. 628 00:38:28,480 --> 00:38:31,900 Δεν έχεις τα προσόντα; Τώρα άκουσα τα πάντα. 629 00:38:31,940 --> 00:38:34,150 Τι εννοείς δεν έχεις τα προσόντα; 630 00:38:34,190 --> 00:38:36,570 Εννοώ ότι δεν είμαι στον μεγάλο χρόνο. 631 00:38:36,610 --> 00:38:38,650 Έχετε χάσει την πίστη σας μέσα σου, Ντένις. 632 00:38:38,700 --> 00:38:41,530 - Ντάριλ-- -Έχεις χάσει την πίστη σου. 633 00:38:41,530 --> 00:38:45,540 Ντάριλ, είναι πάνω από το κεφάλι μου. Είναι και πάνω από το κεφάλι σου. 634 00:38:45,580 --> 00:38:49,540 Πάνω από το κεφάλι μου; Ντένις. 635 00:38:49,580 --> 00:38:52,750 - Ντάριλ, το άκουσες του Ομίλου Barlow; -Οχι. 636 00:38:52,790 --> 00:38:56,340 Ουσιαστικά είναι μια μεγάλη επενδυτική εταιρεία ελέγχεται από τρεις άντρες... 637 00:38:56,380 --> 00:38:58,340 αξίζει περίπου μισό δισεκατομμύριο το καθένα. 638 00:38:58,380 --> 00:39:00,970 Λοιπόν, η ομάδα Barlow είναι η Air Link. 639 00:39:01,010 --> 00:39:03,300 Σκέφτηκα το Air Link ήταν η κυβέρνηση. 640 00:39:03,300 --> 00:39:07,470 Είναι μια κυβερνητική αρχή, αλλά όλα τα λεφτά έρχονται από το Μπάρλοου. 641 00:39:07,520 --> 00:39:12,150 Είναι ένας τρόπος ιδιωτικοποίησης χωρίς ιδιωτικοποίηση. Τέλος πάντων, είναι μεγάλο, μεγάλο πράγμα. 642 00:39:12,190 --> 00:39:15,230 Κάθε επίπεδο διακυβέρνησης. Τεράστια επένδυση. 643 00:39:16,230 --> 00:39:18,400 Εντάξει, εντάξει. Άρα είναι μεγάλα. 644 00:39:18,440 --> 00:39:20,490 Αλλά γιατί το κάνουν θες το σπίτι μου; 645 00:39:20,530 --> 00:39:23,950 Γιατί απλά δεν συμπληρώνουν το παλιό λατομείο και να το φτιάξω εκεί; 646 00:39:23,990 --> 00:39:27,040 Δεν ξέρω. Ίσως είναι απλώς φθηνότερο να γκρεμίσει περισσότερα σπίτια. 647 00:39:27,080 --> 00:39:31,830 - Οπότε τους πολεμάμε. - Ντάριλ, θέλουν αυτό το πράγμα να λειτουργήσει. 648 00:39:31,830 --> 00:39:36,840 - Θα πάρουν το δρόμο τους. - Και ξέρετε γιατί οι άνθρωποι έτσι παίρνουν το δρόμο τους; 649 00:39:36,880 --> 00:39:40,340 Γιατί οι άνθρωποι μας αρέσουν μην τους αντέχεις. 650 00:39:40,380 --> 00:39:42,630 Τώρα, έχουν ακόμα πρέπει να παίξω με τους κανόνες. 651 00:39:42,630 --> 00:39:46,680 Ντάριλ, γράφουν τους κανόνες. Αυτοί κατέχουν το παιχνίδι. 652 00:39:46,720 --> 00:39:50,680 Γάμα, Ντένις. Είναι το γαμημένο μου σπίτι. Δεν θα με φοβηθείς. 653 00:39:52,100 --> 00:39:54,440 Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 654 00:39:54,480 --> 00:39:57,320 Εντάξει φίλε. 655 00:39:57,360 --> 00:40:00,110 Άσε με να το σκεφτώ. 656 00:40:04,820 --> 00:40:09,080 - Ο Κον δουλεύει αργά απόψε. - Είναι τόσο απασχολημένος. 657 00:40:09,120 --> 00:40:12,080 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτή η καρτ ποστάλ έφτασε σήμερα. 658 00:40:12,120 --> 00:40:14,250 Ευχαριστώ για είσοδο. 659 00:40:14,290 --> 00:40:16,420 Πώς φέρεται πριγκίπισσα μου; 660 00:40:16,460 --> 00:40:18,420 Μπαμπάς! 661 00:40:18,460 --> 00:40:21,340 Εντάξει, εντάξει. 662 00:40:21,340 --> 00:40:24,380 Είδες μερικά καταπληκτικά πράγματα. 663 00:40:24,430 --> 00:40:27,140 Τώρα, δηλαδή ένα ματωμένο μεγάλο άγαλμα. 664 00:40:27,140 --> 00:40:30,470 - Ναι, και είναι όλα φτιαγμένα από χρυσό. - Έτσι είναι; 665 00:40:32,850 --> 00:40:35,310 Αυτός ο τύπος θα κερδίσω τα αυτοκίνητα. 666 00:40:35,310 --> 00:40:38,650 - Πώς είναι το σαλόνι; - Καλά. 667 00:40:38,690 --> 00:40:40,650 Και δείτε αυτά τα μοντέλα. 668 00:40:40,690 --> 00:40:45,160 Έχουν κορμιά αντεροβγάλτες, αλλά απογοήτευσαν τον εαυτό τους στο τμήμα μαλλιών. 669 00:40:45,200 --> 00:40:49,080 Θα πρέπει να επικοινωνήσετε Κανάλι Εννέα, πάρτε ένα συμβόλαιο μαζί τους. 670 00:40:49,120 --> 00:40:51,370 Μπαμπά, δεν δουλεύει όπως αυτό. 671 00:40:51,370 --> 00:40:56,000 Λοιπόν, δες τους και κοίτα εσένα. Τώρα, αυτό είναι μια κεφαλή μαλλιών. 672 00:40:56,040 --> 00:40:59,000 - Απλά όμορφο. - Ευχαριστώ, μπαμπά. 673 00:40:59,040 --> 00:41:01,090 Δηλώνω μόνο την αλήθεια. 674 00:41:01,130 --> 00:41:03,920 Μπαμπά, τι είναι άμβωνας; 675 00:41:03,970 --> 00:41:08,350 Εκεί που δίνει ο υπουργός το κήρυγμά του από. Πόσα; 676 00:41:08,350 --> 00:41:12,180 - Οκτακόσια. - Ονειρεύομαι. 677 00:41:12,220 --> 00:41:15,520 Στην πραγματικότητα, ξέρω πώς για να σε πάω εκεί. 678 00:41:15,560 --> 00:41:19,820 - Στείλτε μια φωτογραφία σας για τους οικιακούς θεατές. - Μπαμπά, αν τολμάς. 679 00:41:19,820 --> 00:41:23,440 - Ω, έχω αρκετά ξαπλωμένα. - Μπαμπά! 680 00:41:23,490 --> 00:41:27,160 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι έχω πάρει ένα όταν ήσουν δύο... 681 00:41:27,200 --> 00:41:29,160 και δεν είχες οποιαδήποτε ρούχα. 682 00:41:29,200 --> 00:41:31,160 Μπαμπάς! δεν... 683 00:41:31,200 --> 00:41:34,080 - Αρκετά για να διαλέξετε από εκεί. - Μην... Όχι! 684 00:41:38,580 --> 00:41:41,840 Εκείνο το βράδυ σκέφτηκα ξανά τον Γουέιν. 685 00:41:41,880 --> 00:41:45,420 Αναρωτήθηκα τι έκανε και αν του ελέφαντα ο κορμός ήταν ακόμα ψηλός. 686 00:41:45,470 --> 00:41:47,430 Επειδή αυτό φέρνει καλή τύχη. 687 00:42:01,150 --> 00:42:03,150 Συμπερασματικά λοιπόν, 688 00:42:03,150 --> 00:42:06,820 Ο πελάτης μου θα ασκήσει έφεση κατά της απόφασης στο ομοσπονδιακό δικαστήριο... 689 00:42:06,860 --> 00:42:11,320 και, ως ενδιάμεσο, θα να ζητήσω διαταγή... 690 00:42:11,320 --> 00:42:15,120 να σταματήσει οποιαδήποτε περαιτέρω ενέργεια σε αυτό το θέμα. 691 00:42:15,160 --> 00:42:18,120 Με εκτίμηση, Ντένις Ντενούτο. 692 00:42:50,070 --> 00:42:52,660 Hammersley και Laycock. Μπορώ να σε βοηθήσω; 693 00:42:52,700 --> 00:42:54,870 Ναι, σε βάζω τώρα. 694 00:42:59,210 --> 00:43:03,630 Φοβάμαι ότι δεν μπορεί να έρθει στο τηλέφωνο τώρα, Φαρούκ. Είναι στο ταβάνι. 695 00:43:03,670 --> 00:43:08,720 Εντάξει, θα τον πάρω να σου τηλεφωνήσω μόλις κατέβει. 696 00:43:08,760 --> 00:43:12,550 Καλά. Ω, δώσε την αγάπη μου στον Ταμπουλά. 697 00:43:12,550 --> 00:43:14,640 - Αντίο. - Σκατά! 698 00:43:15,680 --> 00:43:18,060 Steve! 699 00:43:18,060 --> 00:43:21,140 - Ναι; - Τα δοκάρια δεν στηρίζουν. 700 00:43:21,190 --> 00:43:24,770 - Υποθέτω ότι βάλαμε λαβή στον ημιώροφο. - Ναι, εντάξει. 701 00:43:24,820 --> 00:43:29,650 Αλλά θα πρέπει να δώσω σε αυτόν τον τύπο ένα τηλεφωνήστε για τη σπειροειδή σκάλα γιατί μας το κρατάει. 702 00:43:29,650 --> 00:43:32,950 - Αγαπητέ, μπορείς να δώσεις στον Φαρούκ ένα δαχτυλίδι; - Ναι. 703 00:43:32,990 --> 00:43:36,080 - Πού είναι ο μπαμπάς; - Πάνω στην ταράτσα. 704 00:43:36,120 --> 00:43:39,000 - Μπαμπά! - Ναι φίλε; 705 00:43:39,000 --> 00:43:44,330 Έσκαψα άλλη μια τρύπα. Γεμίζει με νερό. 706 00:43:59,980 --> 00:44:05,020 Πλάκα μου κάνεις. Καθάρισα αυτόν τον δίσκο τρεις γαμημένες φορές! 707 00:44:05,060 --> 00:44:07,360 - Κύριε Ντενούτο. - Ναι; 708 00:44:07,400 --> 00:44:10,400 Ρον Γκράχαμ, Χάμερσλι και Λέικοκ. Πήρα το σημείωμά σου κατά τη διάρκεια της εβδομάδας. 709 00:44:10,440 --> 00:44:15,620 Ω, ναι. Ναι. Χμ, κάτσε. 710 00:44:19,120 --> 00:44:22,910 Τώρα, το θέμα Kerrigan. 711 00:44:24,330 --> 00:44:27,130 Λοιπόν, πάμε να το πας παρακάτω. 712 00:44:27,170 --> 00:44:31,840 Ναι, καταλαβαίνουμε απόλυτα, και είμαστε εδώ εκ μέρους του πελάτη μας να ζητήσουμε συγγνώμη. 713 00:44:31,880 --> 00:44:34,050 - Κάναμε λάθος. - Έχεις; 714 00:44:34,090 --> 00:44:38,930 Ναι, φαίνεται ότι το σπίτι που ανήκε στον κύριο Κέριγκαν ήταν υποτιμημένο κατά λάθος, 715 00:44:38,970 --> 00:44:41,350 και ο πελάτης μας θα ήθελε για να διορθώσει την κατάσταση. 716 00:44:41,350 --> 00:44:45,440 - Λοιπόν, τι προσφέρεις; - Άλλα 25.000 $. 717 00:44:45,480 --> 00:44:47,980 - Ουάου. - Ως ξεχωριστή ταμειακή επιταγή. 718 00:44:48,020 --> 00:44:51,320 Ξέρεις, Ντάριλ, ο πελάτης μου, 719 00:44:51,360 --> 00:44:54,740 είναι αμφισβητούμενη την υποχρεωτική αγορά. 720 00:44:54,780 --> 00:44:57,450 Ναι, όμως με τη σωστή αποτίμηση, 721 00:44:57,490 --> 00:44:59,780 σκεφτήκαμε ότι αυτό μπορεί να βάλει η διαφωνία να ξεκουραστεί. 722 00:44:59,830 --> 00:45:01,910 Κι αν δεν το κάνει; 723 00:45:03,210 --> 00:45:05,170 Αν ήμουν στη θέση σου, 724 00:45:05,210 --> 00:45:08,080 Θα συμβούλευα τον κύριο Κέριγκαν ενάντια σε οποιαδήποτε περαιτέρω ενέργεια. 725 00:45:08,080 --> 00:45:10,210 Αυτό είναι ένα έργο πολλών δισεκατομμυρίων δολαρίων. 726 00:45:10,250 --> 00:45:12,840 Είναι σε προγραμματισμό για πολύ καιρό. 727 00:45:12,880 --> 00:45:17,340 Αν αυτή η ενέργεια καθυστερούσε ή να χαλάσουν τα σχέδια, 728 00:45:17,390 --> 00:45:21,640 ο κατανοητός θυμός θα μπορούσε κάλλιστα να χυθεί σε κάτι άλλο. 729 00:45:21,680 --> 00:45:24,430 - Απειλείς; - Υπομονή. 730 00:45:24,480 --> 00:45:28,150 Μόλις μπήκα εδώ, ζήτησε συγγνώμη και αυξήθηκε η προσφορά κατά 25.000$. 731 00:45:28,190 --> 00:45:32,030 - Λυπάμαι. - Και αυτή η προσφορά πρέπει να σταθούμε στον κύριο Κέριγκαν... 732 00:45:32,070 --> 00:45:34,900 με τον πιο δυνατό σου πιθανή σύσταση. 733 00:45:38,110 --> 00:45:40,620 Πες τους να γεμίσουν. 734 00:45:40,620 --> 00:45:44,700 - Είναι 25.000 $, Ντάριλ. - Δεν το καταλαβαίνεις, Ντένις; 735 00:45:44,750 --> 00:45:47,580 Ντάριλ, είναι που προσφέρει 25 ευρώ επιπλέον. 736 00:45:47,580 --> 00:45:51,710 Ντένις, δεν πρόκειται για χρήματα. Δεν φεύγω από το σπίτι μου. 737 00:45:51,750 --> 00:45:54,090 - Πες τους ότι δεν κουνιέμαι. - Δεν θα είναι ευτυχισμένοι. 738 00:45:54,130 --> 00:45:58,130 - Ποιος νοιάζεται; - Δηλαδή, είναι θα είμαι πραγματικά δυστυχισμένος. 739 00:45:59,680 --> 00:46:03,010 - Λοιπόν, τι μου λες, Ντένις; - Τίποτα, Ντάριλ. 740 00:46:03,010 --> 00:46:05,430 - Σε απείλησαν; - Όχι εγώ, αλήθεια. 741 00:46:05,480 --> 00:46:07,890 - Με απείλησαν. - Όχι ακριβώς. Απλώς είπαν... 742 00:46:07,940 --> 00:46:10,690 - Με απείλησαν πολύ καλά. -Μόλις είπαν... 743 00:46:10,730 --> 00:46:15,990 Θέλω να πάρεις αυτό το τηλέφωνο τώρα και πες τους πού μπορούν να σπρώξουν το 25άρι τους. 744 00:46:16,030 --> 00:46:18,700 Ντάριλ, "αυτοί" είναι ο όμιλος Barlow, 745 00:46:18,740 --> 00:46:20,780 άνθρωποι που χρησιμοποιούνται να πάρουν το δρόμο τους. 746 00:46:20,820 --> 00:46:23,240 Τώρα θέλουν για την επέκταση του αεροδρομίου, 747 00:46:23,290 --> 00:46:25,660 και είναι ένας τύπος ποιος πονάει. 748 00:46:25,700 --> 00:46:29,290 Πες τους να γεμίσουν. 749 00:46:39,590 --> 00:46:41,640 Περισσότερα, αγάπη μου; 750 00:46:41,680 --> 00:46:45,720 Ω, όχι. Όχι αγάπη. Αυτό ήταν όμορφο. Πώς το λες αυτό; 751 00:46:45,720 --> 00:46:47,980 κρέμα γάλακτος. 752 00:46:48,020 --> 00:46:52,310 Ναι, αλλά τι έκανες με αυτό. Τι το έκανες; 753 00:46:52,360 --> 00:46:55,480 Το έβγαλα από το κουπόνι. 754 00:46:55,530 --> 00:46:57,820 Έκανα το σωστό; 755 00:46:57,860 --> 00:47:00,780 Α, ναι, γλυκιά μου, έκανες το σωστό. 756 00:47:00,820 --> 00:47:04,120 - Είκοσι πέντε μεγάλο, μπαμπά. - Ναι, αλλά όχι έτσι, Στιβ. 757 00:47:04,160 --> 00:47:06,450 Δεν θα το κάνουμε πάρε τα λεφτά. 758 00:47:09,790 --> 00:47:12,630 - Θέλω να σου πω μια ιστορία. - Α, καλά. 759 00:47:12,630 --> 00:47:15,090 - Για το πώς γνωριστήκαμε με τον πατέρα σου. - Το ξέρω αυτό. 760 00:47:15,130 --> 00:47:17,090 Όχι όλα, Ντέιλ. 761 00:47:17,090 --> 00:47:22,260 Βλέπεις, έβγαινα έξω με έναν πολύ όμορφο νεαρό, 762 00:47:22,300 --> 00:47:24,510 ευκατάστατη, που ονομάζεται Μπομπ Τόμσον. 763 00:47:24,550 --> 00:47:28,140 Big Bob Thompson. Τι κάνει τώρα, ε; 764 00:47:28,180 --> 00:47:30,270 Τοποθέτηση στύλους περιφράξεων στην Αδελαΐδα. 765 00:47:30,310 --> 00:47:32,850 - Διατηρεί κατασκευαστική εταιρεία. -Λοιπόν λέει. 766 00:47:32,900 --> 00:47:35,860 Λοιπόν, ένα βράδυ με πήρε στα λαγωνικά. 767 00:47:35,860 --> 00:47:39,900 - Έκανε μια πραγματική παράσταση. Φάγαμε στο καρβέρι. - Τι είχες; 768 00:47:39,940 --> 00:47:41,990 Χοιρινό. 769 00:47:42,030 --> 00:47:44,700 Τέλος πάντων, είχαμε κρασί, σαμπάνια. 770 00:47:44,740 --> 00:47:48,080 Έβαλε όλα μου τα στοιχήματα, και απλώς με σάρωνε από τα πόδια μου. 771 00:47:48,120 --> 00:47:51,620 Και δεν θα είχα ξαφνιάστηκε καθόλου αν είχε κάνει την ερώτηση. 772 00:47:51,660 --> 00:47:54,830 Λοιπόν, τέλος πάντων, αργότερα... Δεν ξέρω τι ήταν... 773 00:47:54,880 --> 00:47:58,840 Αλλά με την άκρη του ματιού μου Εντόπισα αυτόν τον αδύνατο άντρα... 774 00:47:58,880 --> 00:48:01,260 - παλεύει με ένα από τα λαγωνικά του. - Κόκκινος πύραυλος. 775 00:48:01,300 --> 00:48:05,600 - Αυτός είσαι, μπαμπά. - Τώρα, Μπομπ, πήγε να μιλήσει σε έναν από τους αγωνοδίκες. 776 00:48:05,600 --> 00:48:09,350 Και αυτός ο νεαρός, έρχεται κατευθείαν σε μένα και αρχίζει να μου μιλάει... 777 00:48:09,390 --> 00:48:11,520 και μου ζητάει να βγούμε. 778 00:48:11,560 --> 00:48:15,360 Και είπα, «Λοιπόν, είμαι σε ραντεβού». 779 00:48:15,400 --> 00:48:18,570 Λοιπόν, έκανε πίσω αμέσως. 780 00:48:18,610 --> 00:48:23,450 Είπε ότι δεν έκοβε το μεσημεριανό γεύμα κανενός, και μου ευχήθηκε καληνύχτα. 781 00:48:23,490 --> 00:48:27,830 Και σκέφτηκα, «Αυτός ο άνθρωπος έχει αρχές». 782 00:48:27,870 --> 00:48:32,750 Και από εκείνη την ημέρα, Είχα μάτια μόνο για έναν άντρα. 783 00:48:32,790 --> 00:48:35,380 Γάντζος, πετονιά και βυθιστής. 784 00:48:35,420 --> 00:48:39,300 Και αυτό είναι που αγαπώ σε αυτόν: τις αρχές του. 785 00:48:39,300 --> 00:48:42,130 Άρα δεν παίρνουμε τα λεφτά, Στιβ. 786 00:48:42,130 --> 00:48:45,800 Εμμένω. θα το πάρω. 787 00:48:48,140 --> 00:48:50,970 Πώς ήταν το κρεατικό; 788 00:48:53,020 --> 00:48:55,520 - Ναι; - Κύριε Κέριγκαν. 789 00:48:55,560 --> 00:48:58,310 - Ναι; Τι; -Μόλις έχω ένα μήνυμα να περάσω. 790 00:48:58,360 --> 00:49:01,070 - Από ποιον; - Απλώς περνάω ένα μήνυμα. 791 00:49:01,110 --> 00:49:03,950 - Είστε από το συμβούλιο; - Όχι, δεν είμαι από το συμβούλιο. 792 00:49:03,990 --> 00:49:06,950 - Η εταιρεία. - Απλώς περνάω ένα μήνυμα, κύριε Κέριγκαν. 793 00:49:06,990 --> 00:49:09,280 Πάντα στέλνουν κάποιος διαφορετικός, έτσι δεν είναι; 794 00:49:09,330 --> 00:49:13,080 Το μήνυμα είναι, «Πάρτε την προσφορά και σκάσε». Καταλαβαίνετε; 795 00:49:13,120 --> 00:49:15,500 - Με απειλείς; - Απλώς περνάω ένα μήνυμα. 796 00:49:15,540 --> 00:49:18,040 - Γαμώσου, κλόουν! Γαμήσου! -Κύριε Κέριγκαν-- 797 00:49:18,080 --> 00:49:20,550 - Καλύτερα να προσέχεις το στόμα σου, φίλε. - Άκουσες τον μπαμπά μου. 798 00:49:20,550 --> 00:49:23,800 - Τώρα, γάμα! - Ουάου, ουάου, ούα. Ουάου. Πρόστιμο. 799 00:49:23,840 --> 00:49:26,720 Απλώς προσπαθώ να σου πω. 800 00:49:30,310 --> 00:49:33,140 Και τι στο διάολο νομίζεις κάνεις; 801 00:49:33,180 --> 00:49:35,730 Ξέρεις τι είπα μετά τον Γουέιν. Όχι άλλα όπλα στο σπίτι. 802 00:49:35,770 --> 00:49:38,060 - Ναι, αλλά σε απειλούσε. - Πού το πήρες; 803 00:49:38,100 --> 00:49:40,440 - Εμπορικό Ταχυδρομείο. - Και τι πλήρωσες για αυτό; 804 00:49:40,480 --> 00:49:43,490 - Ένα ογδόντα. -Τι ρωτούσε; 805 00:49:43,530 --> 00:49:47,110 - Δυο πενήντα. - Ονειρευόταν. 806 00:49:47,160 --> 00:49:50,740 - Ναι. - Ξεφορτωθείτε το. 807 00:49:52,830 --> 00:49:54,790 Πουλήστε το. 808 00:50:13,810 --> 00:50:16,310 Τσουκώματα! 809 00:50:19,480 --> 00:50:23,070 Εντάξει. Εντάξει. 810 00:50:23,110 --> 00:50:26,110 μπορεί να περάσω ένα δικό μου μήνυμα. 811 00:50:39,330 --> 00:50:43,920 Μη με κοροϊδεύεις φίλε. Ξέρω γιατί θέλετε το Highview Crescent. 812 00:50:43,960 --> 00:50:47,130 Είναι επειδή είσαι πάρα πολύ σφιχτός να γεμίσει το λατομείο. 813 00:50:47,170 --> 00:50:50,840 Είναι πιο εύκολο να γκρεμίσεις τα σπίτια των ανθρώπων από αυτό είναι να γεμίσει μια τρύπα. 814 00:50:50,890 --> 00:50:52,930 Λοιπόν, τι να κάνουμε το λες αυτο? 815 00:50:52,970 --> 00:50:54,970 Φύγε από την περιουσία μου ή θα καλέσω την αστυνομία. 816 00:50:55,010 --> 00:50:58,390 Γάμα την αστυνομία! Είσαι ο μαλάκας που μου έσπασαν το αυτοκίνητο! 817 00:50:58,430 --> 00:51:01,150 Ηρέμησε φίλε. Καταλαγιάζω. 818 00:51:01,190 --> 00:51:03,940 Είναι ακριβώς αυτό θέλει να κάνουμε. 819 00:51:05,650 --> 00:51:10,450 Ας διατηρήσουμε την ψυχραιμία μας. Δεν θέλουμε να κάνουμε τίποτα ανόητο. 820 00:51:39,270 --> 00:51:42,650 - Ντάριλ Τζον Κέριγκαν; - Ξέρεις ποιος είμαι, Μικ. 821 00:51:42,650 --> 00:51:45,440 - Ντάριλ Τζον Κέριγκαν. - Ναι, αξιωματικός; 822 00:51:45,480 --> 00:51:49,030 Ήσουν στην οδό Λάνσελ, Toorak περίπου 2:30 σήμερα το πρωί; 823 00:51:49,070 --> 00:51:52,910 - Όχι. - Υπάρχει κάποιος που μπορεί να επαληθεύσει που βρίσκεσαι εκείνη την ώρα; 824 00:51:52,950 --> 00:51:57,410 Ναι, ναι. Όλοι σε αυτό το σπίτι. Όσο το έχουμε ακόμα. 825 00:51:57,450 --> 00:52:01,460 - Νταζ, ξέρω ότι το έκανες. -Σου είπα φίλε. δεν ξερω τιποτα... 826 00:52:01,500 --> 00:52:04,880 - Σώπα. Δεν πρόκειται να σου κάνω κράτηση. Αυτό είναι απλώς μια προειδοποίηση. 827 00:52:04,920 --> 00:52:08,880 Ξέρω τι συμβαίνει. Κανείς δεν θέλει να σε δει να παίρνεις το τραχύ άκρο του ραβδιού, 828 00:52:08,920 --> 00:52:11,220 αλλά θα έχεις να προσέχεις τον εαυτό σου. 829 00:52:11,220 --> 00:52:13,890 - Διαφορετικά, θα καταλήξεις να χάσεις περισσότερα από αυτό το σπίτι. - Μικ. 830 00:52:13,890 --> 00:52:18,060 Ντάριλ, το έχω δει να συμβαίνει, φίλε. Τώρα, ηρεμήστε. 831 00:52:18,100 --> 00:52:22,480 Αν θέλεις να τα πάρεις, κάντε το με τον σωστό τρόπο. Με το βιβλίο. 832 00:52:22,520 --> 00:52:25,940 - Εντάξει, Μικ. - Α, και, Νταζ; 833 00:52:25,980 --> 00:52:29,650 - Ναι; - Βάλτε τις πύλες γύρω από την πλάτη. 834 00:52:29,690 --> 00:52:31,690 Ω. 835 00:52:38,950 --> 00:52:41,620 Τώρα, άκου. Τα πράγματα σοβαρεύουν κάπως. 836 00:52:41,620 --> 00:52:45,960 Χθες το βράδυ είχα μια επίσκεψη από κάποιο μισθωμένο τραμπούκο. 837 00:52:45,960 --> 00:52:49,090 - Ναι και εγώ. -Τι εννοείς κι εσύ; 838 00:52:49,090 --> 00:52:53,260 Ένας άντρας, έρχεται στο σπίτι μου και λέει: «Σταμάτα με τα δικαστήρια». 839 00:52:53,260 --> 00:52:55,970 Αν δεν σταματήσει, έχει φίλο που έρχονται και με δέρνουν. 840 00:52:56,010 --> 00:52:58,550 Και λέω, «Έχεις φίλο, έχω φίλο. 841 00:52:58,600 --> 00:53:02,020 Ο φίλος μου έλα σπίτι σου, βάλε βόμβα κάτω από το αυτοκίνητό σου και σε φυσήξει στον γαμημένο ουρανό». 842 00:53:02,060 --> 00:53:05,100 -Τι έκανε; - Φοβάται και φεύγει. 843 00:53:05,140 --> 00:53:08,480 - Βάζω στοίχημα ότι το έκανε. -Εγώ δεν το κάνω να έχεις έναν τέτοιο φίλο, 844 00:53:08,520 --> 00:53:12,110 αλλά, ξέρετε, είμαι Άραβας και οι άνθρωποι πιστεύουν όλοι οι Άραβες έχουν βόμβα. 845 00:53:12,150 --> 00:53:16,160 Είσαι ένας αιματηρός αντεροβγάλτης, Φαρούκ. Αυτό είναι φανταστικό. 846 00:53:16,160 --> 00:53:19,450 - Συγγνώμη οι Γάλλοι, Εβόν. - Πάρε το χέρι σου, Ντάριλ. 847 00:53:19,490 --> 00:53:22,950 Τέλος πάντων, εμ, Ανησυχούσα για όλους. 848 00:53:23,000 --> 00:53:27,000 Απλώς δεν ήθελα να ζορίσω οποιοσδήποτε σε αυτό. Ο Φαρούκ; 849 00:53:27,000 --> 00:53:29,420 Όχι, είμαι μαζί σου, κύριε Ντάριλ. 850 00:53:29,460 --> 00:53:32,590 - Evonne; -Τι θα κάνουν ο πρώην μου δεν το έχει κάνει; 851 00:53:32,590 --> 00:53:35,930 - Τζακ; - Ναι, γαμήστε τους. 852 00:53:35,930 --> 00:53:39,180 Λοιπόν, Ντένις Ντενούτο ενεργεί για λογαριασμό μας. 853 00:53:39,220 --> 00:53:42,060 Πρέπει να είμαστε στο ομοσπονδιακό δικαστήριο την ερχόμενη Τρίτη. 854 00:53:42,060 --> 00:53:43,890 Σκέφτεται εχουμε καλη περιπτωση? 855 00:53:43,890 --> 00:53:47,230 Λοιπόν, πιστεύει ότι έχει να παραβιάζει το Σύνταγμα. 856 00:53:47,230 --> 00:53:50,190 Και το Σύνταγμα είναι ο μεγαλύτερος νόμος που έχουμε. 857 00:53:51,900 --> 00:53:52,980 Πόσα; 858 00:53:53,150 --> 00:53:55,700 Α, καλό σημείο, Evonne. Ο Στιβ; 859 00:53:57,950 --> 00:54:01,830 Τώρα, όλα επάνω, θα κοστίζει 1.500. 860 00:54:01,830 --> 00:54:05,370 Τώρα, είναι 750 τώρα, 750 σε έξι μήνες. 861 00:54:05,410 --> 00:54:07,750 150 λοιπόν το καθένα. 862 00:54:07,790 --> 00:54:11,000 Και, Τζακ, ξέρω ότι δεν μπορείς να το κάνεις, γι' αυτό σας κάνω κλωτσιές. 863 00:54:11,040 --> 00:54:13,670 Μπράβο σου, Ντάριλ. Θα σε ανταποδώσω. 864 00:54:13,710 --> 00:54:16,260 - Evonne; - Ναι, καλά. 865 00:54:16,300 --> 00:54:18,470 - Φαρούκ; - Πληρώνω μετρητά τώρα. 866 00:54:18,510 --> 00:54:23,680 Όχι, όχι, όχι, κρατήστε τα άλογά σας. Τι συμβαίνει με τα wogs και τα μετρητά; 867 00:54:23,720 --> 00:54:26,680 Τέλος πάντων, είναι τιμές ευκαιρίας-υπόγειου, 868 00:54:26,730 --> 00:54:31,360 και, ε, καλύτερα Φορέστε ένα κοστούμι αυτή τη φορά, Φαρούκ. 869 00:54:31,400 --> 00:54:33,690 Τι είναι αυτός ο Ντένις Ντενούτο όπως, Ντάριλ; 870 00:54:33,730 --> 00:54:37,950 Α, είναι δικηγόρος. Πρόκειται για το νόμο. 871 00:54:37,990 --> 00:54:40,700 Πρέπει να ξέρει τι κάνει. 872 00:54:44,080 --> 00:54:46,870 Εμ... όλα... εντάξει. 873 00:54:46,870 --> 00:54:49,210 Gi-Δώσε μου μια στιγμή... 874 00:54:49,250 --> 00:54:51,210 και εγω-- και θα το κάνω. 875 00:54:51,250 --> 00:54:53,880 Χμ... είναι το... 876 00:54:55,920 --> 00:54:57,970 το, χμ-- το-- 877 00:54:59,800 --> 00:55:02,550 το Σύνταγμα της Αυστραλίας. 878 00:55:02,600 --> 00:55:06,350 Πρόκειται για κατάφωρη παραβίαση... 879 00:55:06,390 --> 00:55:09,940 του Συντάγματος της Κοινοπολιτείας της Αυστραλίας. 880 00:55:09,940 --> 00:55:12,940 Και όταν έρθει στις παραβιάσεις, 881 00:55:12,940 --> 00:55:15,190 δεν έρχονται οποιοδήποτε μεγαλύτερο. 882 00:55:16,610 --> 00:55:20,030 Ποιο τμήμα του Συντάγματος έχει παραβιαστεί; 883 00:55:20,070 --> 00:55:22,030 Τμήμα; 884 00:55:22,070 --> 00:55:24,780 Wh-Τι ενότητα; 885 00:55:24,830 --> 00:55:27,410 Δεν υπάρχει ένα τμήμα. 886 00:55:27,450 --> 00:55:31,210 Είναι απλώς η ατμόσφαιρα του πράγματος. 887 00:55:32,790 --> 00:55:36,710 Φοβάμαι, κύριε Ντενούτο, θα πρέπει να γίνεις πιο συγκεκριμένος. 888 00:55:36,750 --> 00:55:38,710 Α, ναι, σίγουρα, σίγουρα. 889 00:55:38,760 --> 00:55:42,010 Μόλις ξεκινούσα γενικά, και μετά έπαιρνα... πιο συγκεκριμένα... 890 00:55:42,050 --> 00:55:46,140 με το-- το, χμ-- Μόνο μια στιγμή, παρακαλώ. 891 00:55:46,140 --> 00:55:48,470 το, χμ... 892 00:55:48,470 --> 00:55:51,940 Ιησούς, Ντάριλ, ιδρώνω εδώ. 893 00:55:51,940 --> 00:55:54,110 Τους σκοτώνεις, Ντένις. 894 00:55:54,150 --> 00:55:56,690 Δεν ξέρω καν Ρωμαϊκοί αριθμοί. 895 00:55:56,730 --> 00:56:00,030 Χμ-- Είναι-- Είναι- 896 00:56:00,070 --> 00:56:02,030 Ju-- Το έχω εδώ. 897 00:56:02,070 --> 00:56:06,080 Είναι το... τμήμα 51, 898 00:56:06,120 --> 00:56:09,580 ε, δεύτερο από κάτω. 899 00:56:10,910 --> 00:56:13,580 «Η Βουλή θα έχουν την εξουσία να φτιάχνουν νόμους... 900 00:56:13,620 --> 00:56:16,880 όσον αφορά τα πνευματικά δικαιώματα, διπλώματα ευρεσιτεχνίας... 901 00:56:16,920 --> 00:56:19,210 και σχέδια και εμπορικά σήματα." 902 00:56:19,260 --> 00:56:21,920 Είναι όλα μέρος του. 903 00:56:21,970 --> 00:56:24,390 Αυτό είναι που καταλαβαίνω. Αυτό είναι το θέμα μου. 904 00:56:24,430 --> 00:56:26,720 Είναι-- Είναι η ατμόσφαιρα του. 905 00:56:26,760 --> 00:56:29,890 Εντάξει. Λαμβάνονται. 906 00:56:29,930 --> 00:56:32,560 Έχετε προηγούμενο που υποστηρίζει... 907 00:56:32,600 --> 00:56:34,940 αυτό το... vibe; 908 00:56:34,980 --> 00:56:38,150 Ε... ναι. 909 00:56:38,190 --> 00:56:41,400 Ναι, το κάνω. Χμ, μόνο μια στιγμή. 910 00:56:42,900 --> 00:56:46,160 Ποιο είναι το όνομα του διάσημου αυτόχθονα; 911 00:56:46,200 --> 00:56:48,490 - Κάθι Φρίμαν. - Όχι, η υπόθεση του δικαστηρίου. 912 00:56:48,530 --> 00:56:51,250 - Evonne Goolagong. - Όχι, όχι, όχι. Μα-- Μάμπο. 913 00:56:51,250 --> 00:56:53,290 Mabo. 914 00:56:53,330 --> 00:56:55,960 Τι γίνεται με αυτό; 915 00:56:56,000 --> 00:56:59,710 Αυτή είναι η κλασική σου περίπτωση των μεγάλων επιχειρήσεων... 916 00:56:59,750 --> 00:57:01,760 προσπαθώντας να πάρει γη, 917 00:57:01,800 --> 00:57:03,760 και δεν μπορούσαν. 918 00:57:03,800 --> 00:57:06,840 Κύριε Ντενούτο, η απόφαση του Μάμπο... 919 00:57:06,840 --> 00:57:11,470 αφορά το συγκεκριμένο τεύχος ιθαγενούς ιδιοκτησίας και terra nullius. 920 00:57:11,520 --> 00:57:13,520 Ναι. 921 00:57:13,520 --> 00:57:17,770 Ποιο μέρος λοιπόν της κρίσης έχει σχέση με αυτή την περίπτωση; 922 00:57:17,810 --> 00:57:22,490 Α-Και πάλι, απλά η ατμόσφαιρα του. 923 00:57:24,610 --> 00:57:27,780 Στην πραγματικότητα, μπορώ πλησιάσει τον πάγκο; 924 00:57:35,620 --> 00:57:38,250 σπαταλάω ο χρόνος μου εδώ; 925 00:57:38,290 --> 00:57:40,670 Η περίπτωσή σου δεν είναι ισχυρή. 926 00:57:40,710 --> 00:57:44,590 - Είμαι όμως κάπως στο γήπεδο; - Είμαι δικαστής. 927 00:57:44,630 --> 00:57:47,430 καταλαβαίνω. Μπορείς να μου δώσεις μια οπτική γωνία; 928 00:57:47,470 --> 00:57:49,930 Λυπάμαι, κύριε Ντενούτο. Δεν μπορώ. 929 00:57:49,970 --> 00:57:52,180 Κατανοητό. Κατανοητό. 930 00:57:52,180 --> 00:57:54,930 Νομίζω ότι έχω ένα καλό πάντως. 931 00:58:01,730 --> 00:58:05,780 Συνοψίζοντας, είναι το Σύνταγμα, 932 00:58:05,820 --> 00:58:09,450 είναι ο Mabo, είναι δικαιοσύνη, είναι νόμος. 933 00:58:09,450 --> 00:58:13,330 Είναι η ατμόσφαιρα, και ε-- 934 00:58:13,370 --> 00:58:15,910 Όχι, αυτό είναι. Είναι η ατμόσφαιρα. 935 00:58:17,960 --> 00:58:20,130 Ξεκουράζω την υπόθεσή μου. 936 00:58:21,170 --> 00:58:23,210 Αυτό ήταν συγκλονιστικό. 937 00:58:23,250 --> 00:58:25,590 Συνήγορος του εναγόμενου; 938 00:58:27,010 --> 00:58:29,590 Αξιότιμε, δεν θέλω να σπαταλήσω περισσότερο από το χρόνο σας. 939 00:58:29,640 --> 00:58:33,100 - Εκτιμήθηκε. - Όλα τα επιχειρήματά μας περιέχονται στα προωθημένα έγγραφα, 940 00:58:33,140 --> 00:58:36,890 και θα ήμασταν περισσότερο από χαρούμενοι για να αποτελέσει αυτό την υπόθεση για τον εναγόμενο. 941 00:58:36,930 --> 00:58:39,190 Σας ευχαριστώ. Ας είναι έτσι. 942 00:58:39,230 --> 00:58:41,730 Καλώ μια ώρα αναβολή. 943 00:58:41,730 --> 00:58:44,780 Μπράβο σου, Ντένις. Αυτό κλείσε τα. 944 00:58:44,820 --> 00:58:47,860 Πάω για λίγο μια ανάσα, φίλε. 945 00:59:29,570 --> 00:59:31,530 Πώς πας; 946 00:59:31,570 --> 00:59:33,740 Α, εντάξει. Πρόστιμο. 947 00:59:33,780 --> 00:59:36,290 - Έρχεται υπόθεση; - Ε, όχι, όχι. 948 00:59:36,330 --> 00:59:39,330 Είμαι εδώ για να δω κάποιον. Είμαι-Είμαι θεατής σήμερα. 949 00:59:39,330 --> 00:59:43,250 - Είσαι; - Η πρώτη εμφάνιση του γιου μου. 950 00:59:43,290 --> 00:59:46,960 Ω; υπολογίζεις θα κατεβει? 951 00:59:47,000 --> 00:59:49,590 Ω, όχι, όχι. Είναι δικηγόρος. 952 00:59:49,590 --> 00:59:53,300 - Εμφανίζεται για την πρώτη φορά ως δικηγόρος. - Συγχαρητήρια. 953 00:59:53,340 --> 00:59:55,890 - Ευχαριστώ. - Α, Ντάριλ Κέριγκαν. 954 00:59:55,930 --> 00:59:58,890 - Λόρενς Χάμμιλ. - G'day, Λόρενς. 955 00:59:58,890 --> 01:00:02,230 Δικηγόρος, ε; Θα χρειαζόταν πτυχίο για αυτό. 956 01:00:02,270 --> 01:00:05,770 Ναι, ναι. Αυτός-Έχει ένα ζευγάρι, στην πραγματικότητα. 957 01:00:05,820 --> 01:00:09,990 - Α, πρέπει να είσαι τόσο περήφανος όσο η γροθιά. - Λοιπόν, ξέρεις. 958 01:00:10,030 --> 01:00:12,530 Ω, ξέρω. Έχω μια κόρη. 959 01:00:12,530 --> 01:00:16,370 Πιστοποιητικό διπλώματος, πλήρως καταρτισμένο κομμωτήριο. 960 01:00:16,410 --> 01:00:20,790 Την ημέρα που γύρισε σπίτι και μου είπε ότι είχε στο Sunshine Tech... 961 01:00:20,830 --> 01:00:24,290 - ήταν η πιο περήφανη μέρα της ζωής μου. - Ναι, ναι, μπορώ να φανταστώ. 962 01:00:24,330 --> 01:00:28,380 Ναι, σίγουρα μας κάνει γονείς μοιάζουν με ένα σωρό ντόντο, ε; 963 01:00:29,710 --> 01:00:32,970 Δεν θα ονειρευόσουν να κάνεις αυτό που έκανε ο γιος σου. 964 01:00:33,010 --> 01:00:36,800 Όχι, όχι. Τέλος πάντων, Ντάριλ, τι σε φέρνει εδώ; 965 01:00:36,850 --> 01:00:39,430 Της ματωμένης κυβέρνησής μας προσπαθώντας να μου πάρει το σπίτι. 966 01:00:39,430 --> 01:00:42,100 Αυτό το νέο πράγμα Air Link. Δηλαδή, φανταστείτε το. 967 01:00:42,100 --> 01:00:44,730 Ο Σαλ κι εμένα, μεγαλώσαμε όλη μας η οικογένεια σε εκείνο το σπίτι, 968 01:00:44,770 --> 01:00:47,480 και νομίζουν ότι μπορεί απλά να μπει... 969 01:00:48,940 --> 01:00:51,900 Τέλος πάντων, τα παίρνουμε στο δικαστήριο. 970 01:00:51,900 --> 01:00:55,740 Αιματηρό εξωφρενικό. Πρέπει να είναι ενάντια στο Σύνταγμα. 971 01:00:55,780 --> 01:00:58,870 Ναι, είναι εξωφρενικό. Ποιος παίζει για σένα; 972 01:00:58,870 --> 01:01:02,620 - Ντένις Ντενούτο. - Δεν τον έχω ακούσει ποτέ. 973 01:01:02,660 --> 01:01:05,580 Δεν θα είχες. Απλώς κάνει την περιοχή μας. 974 01:01:05,620 --> 01:01:08,920 Ναι, αλλά δεν τον έχω ακούσει ποτέ στο Συνταγματικό Δίκαιο. 975 01:01:08,960 --> 01:01:11,920 Ω, όχι, δεν θα το έκανες. Όχι, κάνει κυρίως μεταφορές. 976 01:01:11,960 --> 01:01:14,510 Ξέρεις, διαθήκες, μικροκλοπές, κάτι τέτοιο. 977 01:01:14,550 --> 01:01:17,090 Αλλά hey, όλα βασίζονται για το Σύνταγμα. 978 01:01:17,140 --> 01:01:20,640 Ναί. Ναι, κατά κάποιο τρόπο. 979 01:01:20,680 --> 01:01:24,480 -Καλό μάγκα όμως. - Ναι. Ακούγεται σαν αυτό. 980 01:01:24,520 --> 01:01:27,440 Τέλος πάντων, Καλύτερα να πάω. 981 01:01:27,440 --> 01:01:30,980 - Σίγουρα. - Χάρηκα που σου μιλάω, Λόρι. 982 01:01:31,030 --> 01:01:33,740 - Χάρηκα που σου μιλάω, Ντάριλ. - Και καλή τύχη με το αγόρι σου. 983 01:01:33,740 --> 01:01:38,280 Ευχαριστώ, Darryl. Ελπίζω όλα να πάνε καλά. 984 01:01:38,320 --> 01:01:41,330 Α, ναι, ναι. Είμαι αρκετά σίγουρος. 985 01:01:41,370 --> 01:01:43,750 βρίσκω υπέρ του ερωτώμενου. 986 01:01:43,790 --> 01:01:45,830 Ναί! 987 01:01:48,040 --> 01:01:50,380 Αυτοί είναι, Ντάριλ. 988 01:01:50,380 --> 01:01:53,710 Αλλά εμείς απαντούσαμε σε αυτούς. 989 01:01:53,760 --> 01:01:57,840 Χάσαμε, Ντάριλ. λυπάμαι. 990 01:01:57,890 --> 01:02:01,180 Ο μπαμπάς πιστεύει ότι πρέπει να έχει κάθισε εκεί για μια ώρα. 991 01:02:01,220 --> 01:02:04,890 Είπε ότι ήταν σαν να τον κλωτσούσαν στα σπλάχνα με το πίσω άκρο ενός λεωφορείου. 992 01:02:04,930 --> 01:02:09,100 Ο μπαμπάς έπρεπε να εξηγήσει στον Φαρούκ που είχαν χάσει. 993 01:02:09,150 --> 01:02:12,360 Ήταν πραγματικά δύσκολο λέγοντας και στην Evonne. 994 01:02:12,400 --> 01:02:15,360 Αλλά το πιο σκληρό ήταν ο Τζακ. 995 01:02:20,820 --> 01:02:22,790 Trace and Con ήταν υπέροχα όμως. 996 01:02:24,700 --> 01:02:28,870 Μπράβο σου μπαμπά. Τους σταθήκατε. Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 997 01:02:28,870 --> 01:02:32,540 Είμαι τόσο εντυπωσιασμένος με τον αγώνα σου ποιότητα, κύριε Kerrigan. 998 01:02:32,540 --> 01:02:34,550 Ευχαριστώ φίλε. 999 01:02:34,550 --> 01:02:38,380 Και μπορώ να πω πόσο απογοητευμένος Είμαι με το νομικό μας σύστημα. 1000 01:02:43,930 --> 01:02:47,310 Ο μπαμπάς ήταν πολύ ήσυχος μετά την απώλεια της δικαστικής υπόθεσης. 1001 01:02:47,310 --> 01:02:49,980 Δεν τον είχα δει ποτέ τόσο πεσμένο. 1002 01:02:50,020 --> 01:02:53,520 Σταμάτησε να κάνει κομπλιμέντα στη μαμά στη μαγειρική της. 1003 01:02:55,900 --> 01:02:58,030 Είστε όλοι εκεί, Ντάριλ; 1004 01:02:58,070 --> 01:03:00,030 Ναι. 1005 01:03:04,490 --> 01:03:07,000 Μπαμπάς; 1006 01:03:07,040 --> 01:03:09,920 Κάποιος, ε, 1007 01:03:09,960 --> 01:03:12,750 πουλάει ένα τηλεφωνικό κουτί. 1008 01:03:19,840 --> 01:03:22,720 Είπαν όχι σε μια επέκταση. 1009 01:03:23,890 --> 01:03:26,470 Ο Ντένις λέει ότι έχουμε να βγει σε δύο εβδομάδες. 1010 01:03:26,520 --> 01:03:28,480 Δύο εβδομάδες; 1011 01:03:35,730 --> 01:03:38,320 Δεν το έχω πει ακόμα στον Γουέιν. 1012 01:03:39,990 --> 01:03:42,820 Νομίζω ότι ο μπαμπάς ένιωθε ότι θα το επέτρεπε όλοι κάτω, αλλά κυρίως ο Γουέιν. 1013 01:03:42,870 --> 01:03:45,830 Γι' αυτό ήταν σταματάω να του το πω. 1014 01:03:45,870 --> 01:03:48,870 Απλώς δεν μπορούσε να σκεφτεί τρόπο να το σπάσω στον Γουέιν. 1015 01:03:48,910 --> 01:03:52,080 Είπα στον μπαμπά να μην ανησυχεί. Ήξερα πώς να πω στον Wayne ότι είχαμε χάσει. 1016 01:03:52,080 --> 01:03:55,790 - Χάσαμε. - Χάθηκες; 1017 01:03:55,840 --> 01:03:58,630 Ναι. 1018 01:03:58,670 --> 01:04:00,630 Ο μπαμπάς έκανε το καρύδι του; 1019 01:04:00,670 --> 01:04:03,930 Μπα, έμεινε ήσυχος. 1020 01:04:05,100 --> 01:04:07,720 Ησυχία; 1021 01:04:07,770 --> 01:04:11,140 Ναι. Νομίζω ότι σκέφτεται έχει απογοητεύσει τους πάντες. 1022 01:04:11,190 --> 01:04:13,150 Να μας αφήσει κάτω; 1023 01:04:13,190 --> 01:04:15,980 Ναι, αυτό νομίζω. 1024 01:04:15,980 --> 01:04:17,980 Δείτε, ειδικά εσείς. 1025 01:04:17,980 --> 01:04:21,360 Νομίζω ότι κοιτούσε μπροστά μέχρι τη μέρα που γύρισες στο σπίτι. 1026 01:04:21,400 --> 01:04:23,860 Λοιπόν, πες στον μπαμπά... 1027 01:04:23,910 --> 01:04:27,700 ο μόνος λόγος Μου άρεσε ότι το σπίτι είναι η αιτία είχε αυτόν και τη μαμά μέσα... 1028 01:04:27,740 --> 01:04:30,660 και όπως... όλοι οι άλλοι. 1029 01:04:30,700 --> 01:04:33,420 Όπου κι αν πάνε, θα λατρεψω... 1030 01:04:33,420 --> 01:04:36,920 όσο αυτό τα έχει μέσα. 1031 01:04:36,920 --> 01:04:41,340 Και όλοι αυτοί οι δικηγόροι και κυβερνητικούς ανθρώπους μπορεί απλά να πάει και να γαμηθεί. 1032 01:04:41,380 --> 01:04:43,340 «...αρκεί να είναι τα έχει μέσα. 1033 01:04:43,380 --> 01:04:46,760 Και όλοι αυτοί οι δικηγόροι και κυβερνητικούς ανθρώπους μπορεί να πάει και να γαμηθεί». 1034 01:04:46,800 --> 01:04:51,060 Α, ήθελε να αλλάξω αυτό το "γαμώ" λίγο, αλλά το ξέχασα. 1035 01:04:51,100 --> 01:04:53,890 Σε σένα φίλε. 1036 01:04:53,940 --> 01:04:56,560 Καλύτερα να κρατήσω τα βαλίτσα μου. 1037 01:05:35,100 --> 01:05:38,730 Μπαμπάς; 1038 01:05:38,770 --> 01:05:41,360 Στίβεν. 1039 01:05:41,360 --> 01:05:46,280 Μπορώ να σε πάρω μερικά κιβώτια ακόμα, αν θέλετε. 1040 01:05:46,320 --> 01:05:49,200 Όχι, νομίζω ότι θα είμαι εντάξει, Ο Στιβ. 1041 01:05:53,870 --> 01:05:55,830 Μπαμπάς; 1042 01:05:58,080 --> 01:06:00,380 Δεν έχεις απογοητεύσει κανέναν. 1043 01:06:01,880 --> 01:06:05,670 Δεν ξέρω τι είναι το αντίθετο... το να απογοητεύσεις κάποιον είναι, 1044 01:06:07,550 --> 01:06:10,010 αλλά έκανες το αντίθετο. 1045 01:06:23,360 --> 01:06:25,860 Πότε είσαι θα τα υπογράψεις; 1046 01:06:28,030 --> 01:06:31,330 - Δεν ξέρω. - Πρέπει να γίνουν μέχρι την Παρασκευή. 1047 01:06:31,370 --> 01:06:34,120 Δεν μπορώ. 1048 01:06:34,160 --> 01:06:36,290 Δεν μπορώ. Απλώς δεν μπορώ. 1049 01:06:36,330 --> 01:06:38,830 Ντάριλ, πρέπει να φύγουμε. 1050 01:06:38,830 --> 01:06:40,960 Ναι, το ξέρω. Ξέρω ότι χάσαμε. 1051 01:06:40,960 --> 01:06:43,460 Ξέρω ότι πρέπει να φύγουμε αυτού του τόπου. 1052 01:06:43,460 --> 01:06:47,470 Ξέρω ότι αυτό δεν είναι πια το σπίτι μας, αλλά θα με εκνευρίσουν αν μπορώ να υπογράψω αυτά τα χαρτιά. 1053 01:06:47,470 --> 01:06:51,470 Απλώς δεν μπορώ σωματικά σηκώστε το στυλό και υπογράψτε τα. 1054 01:06:56,430 --> 01:06:58,560 Μίλησες στον Τζακ; 1055 01:06:58,600 --> 01:07:03,360 Ναι, ναι. Ο γαμπρός του μετακόμισε στο Περθ, οπότε δεν βοηθάει. 1056 01:07:03,400 --> 01:07:06,820 Καημένος ο Τζακ. 1057 01:07:06,860 --> 01:07:10,950 Άκου, του είπα θα μπορούσε να μείνει μαζί μας μέχρι να δουλέψουμε κάτι. 1058 01:07:12,570 --> 01:07:14,870 Πώς πήγες με τον πράκτορα; 1059 01:07:14,870 --> 01:07:18,120 Μονάδες δύο υπνοδωματίων είναι $80.000. 1060 01:07:18,160 --> 01:07:20,120 Ένα διαμέρισμα. 1061 01:07:20,170 --> 01:07:23,710 Με τέσσερα άτομα, τα λαγωνικά, 1062 01:07:23,750 --> 01:07:26,130 πέντε αυτοκίνητα, 1063 01:07:26,130 --> 01:07:28,170 το σκάφος και ο Τζακ. 1064 01:07:28,220 --> 01:07:30,340 Θα είναι εντάξει. 1065 01:07:30,380 --> 01:07:34,430 - Και τι θα κάνουμε με τον Γουέιν; - Ο Γουέιν θα καταλάβει. 1066 01:07:34,470 --> 01:07:37,890 Ξέρεις ότι κρατάει φωτογραφία αυτού του τόπου στον τοίχο του. 1067 01:07:37,930 --> 01:07:39,890 ξέρω. 1068 01:07:39,940 --> 01:07:45,230 Φεύγει μετά από πέντε χρόνια, πρέπει να τον βάλουμε σε ένα πλυντήριο μικρότερο από το κελί του. 1069 01:07:45,230 --> 01:07:48,780 - Ίσως νοικιάσουμε. - Ενοικίαση; 1070 01:07:48,820 --> 01:07:52,240 Όχι μόνο χάνουμε τη θέση μας, πληρώνουμε για κάποιον άλλον. 1071 01:07:52,240 --> 01:07:56,370 - Ω, Ντάριλ... - Αρχίζω να καταλαβαίνω πώς νιώθουν οι αυτόχθονες. 1072 01:07:58,910 --> 01:08:01,540 Έχεις πιει; 1073 01:08:01,580 --> 01:08:04,540 Λοιπόν, αυτό το σπίτι είναι σαν τη γη τους. 1074 01:08:04,540 --> 01:08:06,800 Αυτό-Κρατάει τις αναμνήσεις τους. 1075 01:08:06,840 --> 01:08:09,300 Η γη είναι η ιστορία τους. Είναι τα πάντα. 1076 01:08:09,340 --> 01:08:13,300 Απλώς δεν μπορείς να το σηκώσεις και να το βυθίσεις κάπου αλλού. 1077 01:08:14,720 --> 01:08:18,220 Αυτή η χώρα πρέπει να σταματήσει κλέβοντας τη γη των άλλων. 1078 01:08:18,220 --> 01:08:21,810 Μπαμπάς; Υπάρχει κάποιος εδώ για να σε δω. 1079 01:08:23,810 --> 01:08:25,770 G'day, Darryl. 1080 01:08:26,900 --> 01:08:28,900 Λόρι. 1081 01:08:29,990 --> 01:08:32,280 Έτσι σκέφτηκα Θα ερχόμουν και θα επισκεπτόμουν. 1082 01:08:32,320 --> 01:08:35,370 - Μα πώς μας βρήκες; - Μας ξέρεις dodos. 1083 01:08:35,410 --> 01:08:38,450 - Έχουμε μερικά κόλπα στα μανίκια μας. - Δεν το ξέρω. 1084 01:08:39,540 --> 01:08:42,870 Άκουσα σχετικά με την απόφαση. 1085 01:08:42,910 --> 01:08:46,290 Ναι. Ναι, καλά, έτσι είναι αυτά τα πράγματα. 1086 01:08:46,290 --> 01:08:49,000 - Πώς πήγε το αγόρι σου; - Α, καλά. Ναι, καλά. 1087 01:08:49,050 --> 01:08:52,970 - Τέλεια. - Ντάριλ, αναρωτιέμαι αν εγώ θα μπορούσε να σου βάλει κάτι. 1088 01:08:52,970 --> 01:08:54,970 Ναι, σίγουρα. 1089 01:08:54,970 --> 01:08:58,010 Δεν νομίζω ότι παρουσιάστηκα πλήρως. 1090 01:08:58,060 --> 01:09:01,890 Βλέπετε, είμαι συνταξιούχος τώρα, αλλά στην πραγματικότητα είμαι δικηγόρος ο ίδιος. 1091 01:09:01,930 --> 01:09:06,360 Τρεις πτυχία στην οικογένεια. Θα ήθελα να δω την πισίνα σας. 1092 01:09:06,360 --> 01:09:09,480 Είμαι, ε, αυτό που λέγεται Q.C. 1093 01:09:09,520 --> 01:09:12,780 - Είσαι; Ένα Q.C.; Είσαι ένας από αυτούς; - Τι είναι αυτό; 1094 01:09:12,820 --> 01:09:16,450 - Α, Queens Counsel. - Ω, συμβουλεύεις τη βασίλισσα; 1095 01:09:16,490 --> 01:09:19,790 Αυτοί είναι οι δικηγόροι οι πλούσιοι χρησιμοποιούν, αγαπούν. 1096 01:09:19,830 --> 01:09:23,370 Ναι, μάλλον αυτό είναι ο πιο ακριβής τρόπος να μας περιγράψεις. 1097 01:09:23,370 --> 01:09:25,420 Δεν νομίζω ότι ο Ντένις θα ήταν ένα Q.C. 1098 01:09:25,460 --> 01:09:29,420 Ν-Όχι, όχι, δεν νομίζω. 1099 01:09:29,420 --> 01:09:31,920 Τέλος πάντων, η ειδικότητά μου ως Q.C... 1100 01:09:31,920 --> 01:09:35,010 ήταν συνταγματικό δίκαιο, Συνταγματικό δίκαιο της Αυστραλίας. 1101 01:09:35,050 --> 01:09:37,720 Έχετε ακούσει για την υπόθεση Tasmanian Dams; 1102 01:09:38,890 --> 01:09:41,260 - Εμ-- - Μάμπο; 1103 01:09:41,310 --> 01:09:44,730 Ω, ο αυτόχθονος τύπος, είπε στην κυβέρνηση να το σπρώξει. 1104 01:09:44,770 --> 01:09:46,730 Αυτό είναι το ένα. 1105 01:09:46,770 --> 01:09:50,610 Τέλος πάντων, είχα αρκετά λίγο να κάνουμε με αυτά τα χρόνια, 1106 01:09:50,650 --> 01:09:54,440 και κοίταξα την περίπτωσή σου τις τελευταίες μέρες, 1107 01:09:54,490 --> 01:09:57,110 και νομίζω ότι υπάρχει λίγο περισσότερο σε αυτό. 1108 01:09:57,160 --> 01:10:00,660 -Τι εννοείς; - Νομίζω ότι έχεις υπόθεση. 1109 01:10:00,660 --> 01:10:03,910 - Άρα ο Ντένις ήταν στο σωστό δρόμο. -Ναι. 1110 01:10:03,950 --> 01:10:06,040 Σου είπα αυτόν τον δικαστή το είχε μέσα του. 1111 01:10:06,080 --> 01:10:08,500 Πιστεύω ότι υπάρχει ένα τμήμα του Συντάγματος... 1112 01:10:08,500 --> 01:10:11,920 για το δικαίωμα της κυβέρνησης να αποκτήσει γη που δεν έχει δοκιμαστεί. 1113 01:10:11,960 --> 01:10:14,130 Αλλά ο Ντένις το δοκίμασε. 1114 01:10:14,170 --> 01:10:18,260 Λοιπόν, νομίζω ότι εμείς θα μπορούσε να το δοκιμάσει καλύτερα. 1115 01:10:18,300 --> 01:10:22,600 Τέλος πάντων, θα ήθελα να εμφανιστεί για λογαριασμό σας... δωρεάν. 1116 01:10:23,770 --> 01:10:27,060 - Χωρίς χρέωση. - Λοιπόν, όχι, δεν μπορούσαμε. 1117 01:10:27,100 --> 01:10:29,650 Τα έχω πάει αρκετά καλά έξω από αυτή την κάπαρη του νόμου με τα χρόνια, 1118 01:10:29,690 --> 01:10:32,730 - λοιπόν, αν είσαι χαρούμενος για μένα για να το πάω παρακάτω... -Περαιτέρω; 1119 01:10:32,770 --> 01:10:35,940 Αλλά ήμασταν στο ομοσπονδιακό δικαστήριο. 1120 01:10:35,990 --> 01:10:38,450 Πόσο πιο πέρα μπορούμε να το πάρουμε; 1121 01:10:38,530 --> 01:10:40,450 Τρεις εβδομάδες αργότερα... 1122 01:10:40,490 --> 01:10:44,700 κ. Ο Χάμιλ, ο μπαμπάς και ο Ντένις πήγαν στο Ανώτατο Δικαστήριο της Αυστραλίας, το οποίο είναι το ανώτατο δικαστήριο της Αυστραλίας. 1123 01:10:44,700 --> 01:10:47,790 Η Λόρι ζήτησε από τον Ντένις να είναι ο δικηγόρος του. 1124 01:10:47,830 --> 01:10:51,250 Ο Ντένις ενθουσιάστηκε, αλλά σκάει και τον εαυτό του την ίδια στιγμή. 1125 01:10:51,250 --> 01:10:53,800 Χαζεύω τον εαυτό μου. 1126 01:10:53,840 --> 01:10:57,880 - Εμείς; - Ας τα κολλήσουμε. 1127 01:11:00,510 --> 01:11:02,970 Και έτσι ο μπαμπάς, ή όπως αυτός κλήθηκε από τον δικαστή-- 1128 01:11:03,010 --> 01:11:05,930 Darryl John Kerrigan-- 1129 01:11:05,930 --> 01:11:08,310 κάθισε στο Ανώτατο Δικαστήριο της Αυστραλίας και έβαλε την υπόθεσή του. 1130 01:11:08,350 --> 01:11:10,650 Ή τουλάχιστον Ο κ. Hammill έκανε. 1131 01:11:10,690 --> 01:11:15,190 Ο Ντένις ήταν επίσης πολύ χρήσιμος. Περνούσε βιβλία σαν βιβλιοθηκάριος. 1132 01:11:15,230 --> 01:11:18,450 Έμαθε ακόμη και ρωμαϊκούς αριθμούς ειδικά για το ταξίδι. 1133 01:11:18,450 --> 01:11:22,660 Χμ, παράγραφος, ε... 31. 1134 01:11:22,700 --> 01:11:26,080 - Ευχαριστώ, Ντένις. - Μα ο μπαμπάς υπολόγισε εκεί δεν υπήρχε καμία αμφιβολία γι' αυτό. 1135 01:11:26,120 --> 01:11:29,410 Από τη στιγμή που σηκώθηκε, Ο κύριος Hammill ήταν ο πρωταγωνιστής του σόου. 1136 01:11:29,460 --> 01:11:33,170 Άρθρο 51, παράγραφος 31. 1137 01:11:33,210 --> 01:11:36,210 «Το κοινοβούλιο θα έχουν την εξουσία να φτιάχνουν νόμους... 1138 01:11:36,250 --> 01:11:41,510 όσον αφορά την απόκτηση ιδιοκτησίας με δίκαιους όρους». 1139 01:11:41,550 --> 01:11:44,600 Ας σκεφτούμε αυτά τα λόγια, "με δίκαιους όρους"... 1140 01:11:44,640 --> 01:11:47,350 και πώς σχετίζονται σε πραγματικούς ανθρώπους. 1141 01:11:47,390 --> 01:11:49,940 Σεβασμιώτατε, πελάτη μου έχτισε το σπίτι του σύμφωνα με το νόμο, 1142 01:11:49,980 --> 01:11:52,770 σε πλήρη συμφωνία με το νόμο. 1143 01:11:52,810 --> 01:11:55,360 Δεν ξέρει σχετικά με τις επεκτάσεις. 1144 01:11:55,360 --> 01:11:57,650 Αλλά έχει προστασία του νόμου; 1145 01:11:57,690 --> 01:12:02,160 Πώς μπορεί η βίαιη απομάκρυνση μιας οικογένειας, μιας καλής οικογένειας, από το σπίτι τους... 1146 01:12:02,200 --> 01:12:05,370 έχουν την ευλογία του Συντάγματός μας; 1147 01:12:05,410 --> 01:12:08,790 Πώς μπορεί να είναι... "απλοί όροι"; 1148 01:12:08,830 --> 01:12:11,080 Ο μπαμπάς το υπολόγισε ήταν στην τσάντα, 1149 01:12:11,080 --> 01:12:15,000 αν και είχαν πέντε φορές περισσότεροι δικηγόροι από εμάς. 1150 01:12:15,040 --> 01:12:18,000 Ο πελάτης μου έχει συμμορφωθεί στο νόμο, σε κάθε νόμο, 1151 01:12:18,050 --> 01:12:22,180 κάθε καταστατικό από τον Πολεοδομικό Νόμο στους Κανονισμούς Πολιτικής Αεροπορίας. 1152 01:12:22,220 --> 01:12:25,550 Αλλά σε αυτό που μόνο μπορεί να περιγραφεί ως ένα τελευταίο απελπισμένο μέτρο, 1153 01:12:25,600 --> 01:12:30,020 κατηγορείται ο πελάτης μου να μην παραβιάζει κανένα άλλο παρά το Σύνταγμα. 1154 01:12:30,060 --> 01:12:33,140 Δηλαδή, καλέ Κύριε, τι άλλο φταίμε; 1155 01:12:33,190 --> 01:12:36,270 Διεθνή εγκλήματα πολέμου, χμμ; 1156 01:12:36,310 --> 01:12:39,070 Πληρώνει ακόμη και ανθρώπους να γελάσω για αυτόν. 1157 01:12:39,110 --> 01:12:42,570 Παραπέμπω το δικαστήριο στον Σεβασμιώτατο Η απόφαση του κ. Justice Dixon... 1158 01:12:42,610 --> 01:12:44,570 στο Grace Brothers και της Κοινοπολιτείας. 1159 01:12:44,610 --> 01:12:47,950 Όσο ο μπαμπάς μισούσε να παραδεχτεί ο άλλος δικηγόρος ήταν καλός, 1160 01:12:47,990 --> 01:12:50,700 και θα μας έδινε ένα πραγματικό τρέξιμο για τα χρήματά μας. 1161 01:12:50,750 --> 01:12:52,710 Μια διασφάλιση προς την κοινοπολιτεία. 1162 01:12:52,750 --> 01:12:56,920 Αλλά αν ο κύριος Hammill ανησυχούσε, δεν το έδειξε. Συνέχισε να είναι δίπλα τους. 1163 01:12:56,920 --> 01:12:56,960 ...έχει αποκτήσει το καθεστώς συνταγματικής εγγύησης, Αλλά αν ο κύριος Hammill ανησυχούσε, δεν το έδειξε. Συνέχισε να είναι δίπλα τους. 1164 01:12:56,960 --> 01:12:59,460 ...έχει αποκτήσει το καθεστώς συνταγματικής εγγύησης, 1165 01:12:59,500 --> 01:13:01,720 που έχει σχεδιαστεί για την προστασία του ατόμου... 1166 01:13:01,760 --> 01:13:04,470 Αλλά όλα όσα είπε, είχαν μια απάντηση για. 1167 01:13:04,510 --> 01:13:08,100 - Αξιότιμε, αυτή η δήλωση ήταν obiter dictum. - Δεν ήταν! 1168 01:13:11,350 --> 01:13:13,810 Λοιπόν, δεν ήταν. 1169 01:13:13,850 --> 01:13:16,150 - Ήταν; - Δεν ξέρω. 1170 01:13:16,190 --> 01:13:20,480 Η ερμηνεία του «με δίκαιους όρους» θεωρήθηκε στην υπόθεση Tasmanian Dams. 1171 01:13:20,530 --> 01:13:24,740 Το δικαστήριο έλαβε υπόψη τα συμφέροντα της κοινότητας, 1172 01:13:24,780 --> 01:13:27,910 όπως, ε, δημιουργία θέσεων εργασίας-- 1173 01:13:27,910 --> 01:13:30,580 Ο μπαμπάς υπολόγισε ότι ο Ντένις το πήρε τα πράγματα είναι πολύ γρήγορα. 1174 01:13:30,620 --> 01:13:35,080 Η κύρια δουλειά του ανώτερου συμβούλου ήταν η παροχή αντιγράφων ασφαλείας για το Q.C. 1175 01:13:35,080 --> 01:13:38,880 Α, ναι. Και αυτό υπογραμμίζεται περαιτέρω στους Γεωργιάδης-- 1176 01:13:38,920 --> 01:13:42,300 - Και αυτό έκανε ο Ντένις. - Α, ωφελιμισμός. 1177 01:13:42,340 --> 01:13:45,260 Το μεγαλύτερο αγαθό για τον μεγαλύτερο αριθμό. 1178 01:13:45,300 --> 01:13:48,300 Αλλά ποια είναι αυτή η αρχή αποτυγχάνει να- 1179 01:13:54,940 --> 01:13:57,850 Τι αποτυγχάνει να λάβει αυτή η αρχή υπόψη... 1180 01:13:57,900 --> 01:14:01,980 είναι ότι τα ανταγωνιστικά δικαιώματα δεν μπορούν να ζυγίζονται το ένα με το άλλο. 1181 01:14:01,980 --> 01:14:05,650 Είναι το δικαίωμα μιας οικογένειας να ζει ελεύθερα στο σπίτι τους υπερτερούσε-- 1182 01:14:05,650 --> 01:14:08,030 Δεν ήταν απλώς νομικό επιχείρημα. 1183 01:14:08,070 --> 01:14:10,870 κ. Ο Χάμιλ έβαλε ακόμη και αστεία, έξυπνα αστεία. 1184 01:14:10,870 --> 01:14:14,500 ...όχι ότι τα παιδιά μας θα έχει ένα μέρος να ζήσει, 1185 01:14:14,500 --> 01:14:18,670 αλλά αν θα έχουν άμεση παράδοση των δεμάτων τους. 1186 01:14:18,710 --> 01:14:21,540 σκέφτηκε ο μπαμπάς ήταν πραγματικά αστείο, 1187 01:14:21,540 --> 01:14:23,880 αν και αυτός δεν το κατάλαβα. 1188 01:14:23,920 --> 01:14:27,090 Υποφέρετε στις χαρές σας. 1189 01:14:27,130 --> 01:14:31,350 Στην πραγματικότητα, υπήρχαν πολλές φορές δεν το έκανε ακριβώς καταλάβετε τι λέγεται, 1190 01:14:31,390 --> 01:14:35,310 αλλά μια φορά ήξερε ακριβώς τι ειπώθηκε. 1191 01:14:35,350 --> 01:14:38,770 Τον πλησίασαν κιόλας ο αναιρεσείων με προσφορά της αποζημίωσης, 1192 01:14:38,770 --> 01:14:43,570 μια γενναιόδωρη προσφορά εξετάζοντας η φύση της κατοικίας, 1193 01:14:43,570 --> 01:14:46,740 ή όπως θα μπορούσε ακριβέστερα να λέγεται, βλέμμα. 1194 01:14:46,740 --> 01:14:49,490 -Τι λες βλέμμα; - Ντάριλ. 1195 01:14:49,530 --> 01:14:51,910 Λέγεται σπίτι, ρε κούκλα! 1196 01:14:51,910 --> 01:14:53,910 - Σεβασμιώτατε. - Ντάριλ! 1197 01:14:53,910 --> 01:14:56,960 Είναι πολύ καλό. Αν υπάρχει ήταν περισσότερα σπίτια σαν αυτό, θα... 1198 01:14:56,960 --> 01:14:59,830 Να είναι γεμάτες οι φυλακές από ανθρώπους σαν τον γιο σου; 1199 01:14:59,870 --> 01:15:02,920 - Αχ, αυτός ο ματωμένος μαλάκας! - Κάτσε κάτω, Ντάριλ. 1200 01:15:02,960 --> 01:15:05,630 Κύριε Χάμιλ, τηλεφωνώ μια αναβολή. 1201 01:15:05,630 --> 01:15:10,640 Και πιστεύω ότι ο πελάτης σας θα συνθέσει, στο μεταξύ, τον εαυτό του. 1202 01:15:10,640 --> 01:15:16,060 Κύριε Λάιλ, θα σας ευχαριστήσω για να μην κάνει καμία περαιτέρω αξία αποφάσεις σε αυτό το δικαστήριο. 1203 01:15:16,100 --> 01:15:18,140 Λυπάμαι, Λόρι. 1204 01:15:18,180 --> 01:15:20,230 Δεν πειράζει, Ντάριλ. 1205 01:15:20,270 --> 01:15:22,310 σκεφτόμουν το ίδιο πράγμα, 1206 01:15:22,360 --> 01:15:24,980 αν και όχι με αυτά τα λόγια. 1207 01:15:25,030 --> 01:15:28,110 Μακάρι να είχα τα λόγια σου. 1208 01:15:28,150 --> 01:15:30,110 Πώς τολμούν; 1209 01:15:30,160 --> 01:15:32,120 Εννοώ, μια ταραχή στα μάτια! 1210 01:15:32,160 --> 01:15:35,540 εννοώ ότι... αυτό απλά φαίνεται ότι δεν το καταλαβαίνουν. 1211 01:15:35,580 --> 01:15:38,080 Θέλω να πω, κρίνουν τον τόπο από ότι φαίνεται, 1212 01:15:38,080 --> 01:15:43,210 και αν δεν έχει μια πισίνα ή μια αριστοκρατική πρόσοψη ή ένας μεγάλος κήπος... 1213 01:15:43,250 --> 01:15:45,380 Έχει μια πολύ καλή πύλη. 1214 01:15:45,420 --> 01:15:49,670 Και μετά εξαιτίας αυτού, δεν αξίζει να το σώσετε. 1215 01:15:49,720 --> 01:15:53,470 Αλλά δεν είναι σπίτι. Είναι ένα σπίτι. 1216 01:15:53,510 --> 01:15:56,140 Έχει τα πάντα. 1217 01:15:56,180 --> 01:15:59,930 Άνθρωποι που αγαπούν ο ένας τον άλλον, νοιάζονται ο ένας για τον άλλον. 1218 01:15:59,930 --> 01:16:02,020 Έχει αναμνήσεις. 1219 01:16:02,060 --> 01:16:04,110 Υπέροχες αναμνήσεις. 1220 01:16:04,150 --> 01:16:08,110 Είναι ένα μέρος για να στραφεί η οικογένεια, 1221 01:16:08,110 --> 01:16:10,780 έλα πίσω στο. 1222 01:16:10,780 --> 01:16:15,620 Αλλά αυτό δεν φαίνεται να σημαίνει τόσο πολλά σαν ένα μεγάλο γαμημένο δρόμο. 1223 01:16:15,620 --> 01:16:18,870 Αργότερα ήρθε η ώρα για να συνοψίσει ο κύριος Hammill. 1224 01:16:18,910 --> 01:16:22,460 είπε ο μπαμπάς ήταν απίστευτος. 1225 01:16:22,460 --> 01:16:25,590 Υπολόγισε ότι τελείωσε σαν πρωταθλητής λαγωνικό. 1226 01:16:25,630 --> 01:16:27,000 Άνθρωποι που αγαπούν ο ένας τον άλλον... 1227 01:16:27,050 --> 01:16:29,800 Παρέθεσε περιπτώσεις, παρέθεσε νόμους. 1228 01:16:30,050 --> 01:16:33,970 Αλλά ο μπαμπάς παραλίγο να πέσει την καρέκλα του όταν ο κύριος Χάμιλ τελείωσε παραθέτοντας τον μπαμπά, 1229 01:16:33,970 --> 01:16:35,970 μόνο καλύτερα. 1230 01:16:35,970 --> 01:16:39,350 Και κατά κάποιο τρόπο αυτό δεν αξίζει όσο ένας μεγάλος δρόμος. 1231 01:16:39,390 --> 01:16:44,520 Μπορείτε να σκεφτείτε την έκκλησή μας βασίζεται στο συναίσθημα και όχι στο νόμο. 1232 01:16:44,560 --> 01:16:46,730 Δεν είναι αλήθεια. 1233 01:16:46,770 --> 01:16:51,070 Πρόκειται για τον ανώτατο νόμο αυτή η χώρα, το Σύνταγμα, 1234 01:16:51,110 --> 01:16:54,910 και μια φράση μέσα σε αυτό: «με δίκαιους όρους». 1235 01:16:57,530 --> 01:17:01,040 Αυτό είναι αυτό το παν είναι το να είσαι δίκαιος. 1236 01:17:01,040 --> 01:17:04,670 Θέλουν να πληρώσουν μόνο για το σπίτι. 1237 01:17:04,710 --> 01:17:08,710 Αλλά αφαιρούν περισσότερο από αυτό, τόσα πολλά περισσότερα. 1238 01:17:08,750 --> 01:17:12,090 Σίγουρα, οι Kerrigans έχτισε ένα σπίτι, 1239 01:17:12,090 --> 01:17:14,930 μετά έχτισαν ένα σπίτι, και μετά μια οικογένεια. 1240 01:17:14,930 --> 01:17:19,390 Μπορείτε να αποκτήσετε ένα σπίτι, 1241 01:17:19,430 --> 01:17:22,270 αλλά δεν μπορείς αποκτήσει ένα σπίτι, 1242 01:17:22,270 --> 01:17:25,100 γιατί σπίτι δεν χτίζεται από τούβλα και κονίαμα... 1243 01:17:25,150 --> 01:17:28,900 αλλά αγάπη και αναμνήσεις. 1244 01:17:30,150 --> 01:17:32,440 Δεν μπορείς να το πληρώσεις, 1245 01:17:32,440 --> 01:17:35,530 και απλά λιγοστεύεις ανθρώπους αν προσπαθήσεις. 1246 01:17:35,570 --> 01:17:40,080 Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτά ποιος έγραψε αυτό το έγγραφο, 1247 01:17:40,120 --> 01:17:43,910 αλλά θα στοιχηματίσω όταν βάλουν τη φράση «με δίκαιους όρους», 1248 01:17:43,960 --> 01:17:47,420 ήλπιζαν θα σταματούσε κανέναν... 1249 01:17:47,460 --> 01:17:52,090 συντομεύοντας κάποιον όπως ο Ντάριλ Κέριγκαν. 1250 01:17:54,170 --> 01:17:56,970 Ευχαριστώ, Λόρενς. 1251 01:18:03,180 --> 01:18:06,440 Σας ευχαριστώ. 1252 01:18:06,480 --> 01:18:10,730 Στο τέλος, ποιος ξέρει αν ήταν τα λόγια του μπαμπά ή του κ. Hammill 1253 01:18:10,770 --> 01:18:14,360 ή ακόμη και το πέρασμα του σημειώματος του Ντένις-- ...αλλά κερδίσαμε την υπόθεση. 1254 01:18:14,490 --> 01:18:16,490 ...υπέρ της αναιρεσείουσας. 1255 01:18:16,530 --> 01:18:18,490 Σκατά. 1256 01:18:20,240 --> 01:18:22,200 Αυτοί είμαστε. 1257 01:18:22,240 --> 01:18:25,080 Μαλακίες. Κερδίσαμε; 1258 01:18:25,080 --> 01:18:28,670 -Κερδίσαμε. - Μικρέ μου αντεροβγάλτη! 1259 01:18:28,710 --> 01:18:32,800 Ευχαριστώ, παιδιά. 1260 01:18:32,840 --> 01:18:33,630 Κερδίσαμε. 1261 01:18:33,670 --> 01:18:36,380 Ο μπαμπάς ενθουσιάστηκε αλλά κατάλληλα συγκρατημένος. 1262 01:18:36,420 --> 01:18:39,470 Υπολογίζει την άλλη πλευρά δεν ήξεραν τι να κάνουν με τον εαυτό τους. 1263 01:18:39,510 --> 01:18:42,100 Ο Ντένις ήταν τόσο έκπληκτος, έμεινε ήσυχος. 1264 01:18:42,100 --> 01:18:45,850 Ο μπαμπάς πιστεύει ότι κόντεψε να κλάψει. Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι το έκανε. 1265 01:18:45,890 --> 01:18:48,560 κ. Hammill απλώς κάθισα εκεί για αιώνες. 1266 01:18:48,600 --> 01:18:53,070 Υπολόγισε ότι ήταν το πιο ικανοποιητικό νίκη που είχε σε 47 χρόνια. 1267 01:18:53,110 --> 01:18:56,990 Ο μπαμπάς πιστεύει ότι είναι σημαντικό να είσαι ευγενής στη νίκη, έτσι μίλησε με τον άλλο Q.C. ... 1268 01:18:56,990 --> 01:18:58,070 Ω, γεια. 1269 01:18:58,110 --> 01:18:59,820 ...αυτός που είχε μια ευκαιρία στο Wayne. 1270 01:18:59,910 --> 01:19:02,370 Κακή τύχη. 1271 01:19:02,410 --> 01:19:05,660 Κόκκοι! 1272 01:19:06,790 --> 01:19:10,330 Η υπόθεση είχε τελειώσει τα νέα εκείνο το βράδυ. 1273 01:19:10,420 --> 01:19:14,500 καλησπέρα. Πρώτα απόψε, μια απόφαση ορόσημο σε το Ανώτατο Δικαστήριο σήμερα... 1274 01:19:14,550 --> 01:19:18,170 επιβεβαίωσε το παλιό ρητό, «Το σπίτι ενός ανθρώπου είναι το κάστρο του». 1275 01:19:18,220 --> 01:19:22,720 Όταν η τεράστια Air Link κοινοπραξία προσπάθησε να αναγκαστικά αποκτήσει μια σειρά από σπίτια... 1276 01:19:22,760 --> 01:19:25,310 στα περίχωρα της Μελβούρνης νωρίτερα φέτος, 1277 01:19:25,350 --> 01:19:27,730 δεν περίμεναν αγώνα. 1278 01:19:27,770 --> 01:19:31,400 - Λοιπόν, πήραν ένα. - Ήταν ένα περίπτωση Ντάριλ εναντίον Γολιάθ... 1279 01:19:31,440 --> 01:19:33,900 στο Ανώτατο Δικαστήριο της Αυστραλίας σήμερα. 1280 01:19:33,940 --> 01:19:37,150 Η μαμά πιστεύει ότι είναι πραγματικά αστείο πώς μια μέρα δεν είσαι διάσημος, 1281 01:19:37,190 --> 01:19:39,400 και μετά την επόμενη μέρα είσαι... διάσημος, 1282 01:19:39,400 --> 01:19:41,410 και μετά δεν είσαι πλέον. 1283 01:19:41,410 --> 01:19:46,120 Ο μπαμπάς έκανε ένα από τα μεγαλύτερα πάρτι όλων των εποχών εκείνο το βράδυ πίσω στο σπίτι. 1284 01:19:46,160 --> 01:19:48,750 Κάλεσε όλους από τη γειτονιά-- 1285 01:19:48,750 --> 01:19:50,870 οι φίλοι του, οικογένεια, πεθερικά. 1286 01:19:50,920 --> 01:19:54,130 Αυτή η υπόθεση έχει ανακτήσει πλήρως την πίστη μου στο νομικό σύστημα. 1287 01:19:54,170 --> 01:19:56,090 κ. Hammill ακόμη έφερε μαζί και τον γιο του. 1288 01:19:56,130 --> 01:19:58,050 Πραγματικά χαίρομαι που σε γνώρισα. 1289 01:19:58,090 --> 01:20:00,760 Όλοι είχαν μια πραγματικά καλή στιγμή, 1290 01:20:04,680 --> 01:20:07,060 ειδικά η μαμά και ο μπαμπάς. 1291 01:20:07,100 --> 01:20:10,480 Δεν τους είχα δει ποτέ τόσο χαρούμενος. 1292 01:20:10,480 --> 01:20:12,810 Ο μπαμπάς κάλεσε όλους μέχρι την Bonnie Doon. 1293 01:20:12,810 --> 01:20:15,150 Σου φτιάχνω έναν ιδιαίτερο Φαρούκ σύστημα πίεσης. 1294 01:20:15,150 --> 01:20:18,900 κ. Ο Χάμιλ είπε ότι θα του άρεσε να έρθει. Δεν νομίζω ότι θα το έκανε ψάρεψε ποτέ κυπρίνο. 1295 01:20:18,940 --> 01:20:23,450 Λοιπόν, αυτό το πάρτι συνέχιζε και συνεχίζει. Ο μπαμπάς χαμογελούσε όλη τη νύχτα. 1296 01:20:23,530 --> 01:20:25,740 Βλέπετε, αυτός είναι ο λόγος που χρειαζόμαστε αυτό το αίθριο. 1297 01:20:25,780 --> 01:20:28,160 Η νίκη αναφέρθηκε σε όλα τα χαρτιά. 1298 01:20:28,160 --> 01:20:31,160 Έγινε γνωστό όπως η απόφαση Kerrigan. 1299 01:20:31,160 --> 01:20:33,330 Τζακ, μη με ευχαριστείς. Αυτός είναι ο μάγκας. 1300 01:20:33,330 --> 01:20:36,920 Αν και ο μπαμπάς είπε, όσο τον αφορούσε, ήταν η νίκη του Λόρι. 1301 01:20:36,960 --> 01:20:40,090 Και μην ξεχνάτε Ο Ντένις κι εδώ. 1302 01:20:40,130 --> 01:20:43,680 Αυτή ήταν η αρχή μια σειρά από καλή τύχη για την οικογένειά μας. 1303 01:20:43,720 --> 01:20:48,260 Έξι μήνες αργότερα ειδοποιηθήκαμε ότι ο Γουέιν θα το έκανε σύντομα θα πληρούν τις προϋποθέσεις για αποφυλάκιση υπό όρους. 1304 01:20:48,310 --> 01:20:52,390 Ο μπαμπάς τηλεφώνησε στον κύριο Χάμιλ, που ήταν παραπάνω από χαρούμενος να βγει ξανά από τη σύνταξη. 1305 01:20:52,390 --> 01:20:55,270 Ο Γουέιν είπε το συμβούλιο αποφυλάκισης δεν πίστευαν στα μάτια τους. 1306 01:20:55,310 --> 01:20:58,900 Όταν μπήκε ο κύριος Hammill, υπολογίζει ότι του παραχώρησαν αποφυλάκιση υπό όρους από σοκ. 1307 01:21:00,900 --> 01:21:03,570 Ο Ντένις έγινε πολύ γνωστός μετά την υπόθεση, 1308 01:21:03,610 --> 01:21:06,120 και κόσμος ήρθε από παντού να τον προσλάβω. 1309 01:21:06,160 --> 01:21:08,120 Κέρδισε μια πολύ μεγάλη υπόθεση, 1310 01:21:08,160 --> 01:21:12,250 ομαδική αγωγή εναντίον ατόμων που βάζουν μόλυβδος στη χωματερή πριν από 15 χρόνια. 1311 01:21:12,290 --> 01:21:15,790 Νομίζω ότι κύριε Hammill τον βοήθησε και εκεί. Ο μπαμπάς είναι πολύ χαρούμενος για αυτόν. 1312 01:21:15,830 --> 01:21:19,130 Αγόρασε ακόμη και τον εαυτό του ένα νέο φωτοτυπικό μηχάνημα, 1313 01:21:19,170 --> 01:21:21,800 που δεν χαλάει ποτέ. 1314 01:21:21,840 --> 01:21:25,390 Και μαντέψτε. Ο κύριος Χάμιλ ανέβηκε στη Bonnie Doon. 1315 01:21:25,430 --> 01:21:28,640 Στην αρχή ο μπαμπάς νόμιζε ότι ήταν από ευγένεια, αλλά δεν γίνεται... 1316 01:21:28,680 --> 01:21:31,060 γιατί πάει εκεί πάνω όλη την ώρα. 1317 01:21:31,100 --> 01:21:35,310 Αυτός και ο μπαμπάς εξακολουθούν να τα καταφέρνουν τόσο καλά όσο έκαναν την πρώτη μέρα που συναντήθηκαν. 1318 01:21:35,310 --> 01:21:37,560 Η Coco δεν κέρδισε ποτέ άλλον αγώνα, 1319 01:21:37,610 --> 01:21:40,780 αλλά είχε έναν γιο που ο μπαμπάς ονόμασε Son of Coco. 1320 01:21:40,820 --> 01:21:43,820 Δεν έχει κερδίσει ακόμα, αλλά ο μπαμπάς έχει μεγάλες ελπίδες. 1321 01:21:43,860 --> 01:21:48,240 Ο μπαμπάς τελείωσε το αίθριο σε ελληνικό στυλ, και η επέκταση, 1322 01:21:48,280 --> 01:21:50,950 και μάλιστα έβαλε αυτές τις μεγάλες σιδερένιες πύλες ότι αυτός και ο Steve... 1323 01:21:50,990 --> 01:21:53,700 είχε πάει για παζάρι εκείνη τη νύχτα στο Toorak. 1324 01:21:53,750 --> 01:21:56,210 Ο Steve επέστρεψε με τον Kerry, η παλιά του φίλη. 1325 01:21:56,210 --> 01:22:00,040 Τελικά παντρεύτηκαν και είχε ένα αγοράκι... τρεις εβδομάδες αργότερα. 1326 01:22:00,040 --> 01:22:03,210 «Κάψουλα μωρού, ακόμα στο κουτί." 1327 01:22:03,260 --> 01:22:05,550 Con and Trace είχε και ένα παιδί. 1328 01:22:05,550 --> 01:22:10,220 Έχει ήδη ασχοληθεί με το kickboxing. Είναι υπέροχοι γονείς. 1329 01:22:11,260 --> 01:22:15,270 Ο Γουέιν άρχισε να βοηθά τον μπαμπά με το ρυμουλκούμενο και πραγματικά τα κατάφερε. 1330 01:22:15,310 --> 01:22:19,060 Ο μπαμπάς είναι ακόμα πιο περήφανος γι' αυτόν τώρα παρά όταν ήταν στη φυλακή. 1331 01:22:19,060 --> 01:22:21,320 Ήταν ιδέα του Γουέιν για να μετακινηθείτε σε φορτηγά με δίσκους. 1332 01:22:21,360 --> 01:22:24,110 Σύντομα είχαν δύο, μετά τρία, μετά οκτώ. 1333 01:22:24,110 --> 01:22:27,110 Ποιος ξέρει πότε θα σταματήσει; Η μαμά υπολογίζει 11. 1334 01:22:27,110 --> 01:22:29,820 Είναι περήφανη σαν γροθιά με όλα αυτά. 1335 01:22:29,870 --> 01:22:34,790 Και μαντέψτε. Ασχολήθηκε με την κεραμική. Δεν χρειαζόταν καν μαθήματα. 1336 01:22:34,790 --> 01:22:39,500 Και ο μπαμπάς, λοιπόν, υπολόγισε είχε τα πάντα είχε ποτέ ευχηθεί. 1337 01:22:39,540 --> 01:22:43,460 Συχνά καθόταν έξω στο αίθριο και απλώς χαμογελά στον εαυτό του. 1338 01:22:43,460 --> 01:22:46,340 Και ζουν ακόμα στο 3 Highview Crescent, 1339 01:22:46,380 --> 01:22:48,840 παρόλο που είναι μόνο οι δύο ζουν σε αυτό. 1340 01:22:48,890 --> 01:22:51,470 Και ο μπαμπάς το καλεί ακόμα "το κάστρο του." 1341 01:22:54,850 --> 01:22:58,600 Με λένε Ντέιλ Κέριγκαν, και αυτή ήταν η ιστορία μου.